Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
2. kanttekening
Bijvoeging
Kanttekening
Randaanmerking

Vertaling van "echter de kanttekening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek

Anmerkung | Nachschrift | Randglosse


2. kanttekening | bijvoeging

Beifügung | Hinzufügung | Marginalien | Randbemerkung


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Daarbij wil ik echter de kanttekening plaatsen dat prestaties weliswaar belangrijk zijn, maar dat onderzoek en innovatie ook inhouden dat we enig risico moeten accepteren want dat is nu eenmaal onvermijdelijk.

Leistung ist zwar wichtig, jedoch bedeutet Forschung und Innovation auch, dass wir akzeptieren müssen, dass Risiken eingegangen werden müssen.


Bij bepaalde amendementen moet de Commissie echter een kanttekening plaatsen.

Bei bestimmten Änderungsanträgen muss die Kommission jedoch etwas nuancierter vorgehen.


In het Statuut zelf wordt bij dit recht echter een kanttekening geplaatst.

Das Statut selbst stellt dieses Recht unter einen Regelungsvorbehalt.


Ik wil echter een kanttekening maken bij overweging N, waarin de reële politieke situatie, na de totstandkoming van de regering van nationale eenheid, niet wordt weergegeven.

Ich habe allerdings einen Vorbehalt in Bezug auf Erwägung N, denn er widerspiegelt nicht die reale Situation nach der Bildung der Regierung der Nationalen Einheit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ik moet echter een kanttekening plaatsen bij de bijzondere situatie in een van de lidstaten waar een uitkering niet werd geschrapt, maar opnieuw in de categorie niet-exporteerbaar werd opgenomen, terwijl deze vroeger wèl exporteerbaar was, en dat is iets bijzonders. Dit is volgens mij reden om na te gaan wat er bij deze burgers speelt.

Allerdings müssen wir einen Vorbehalt hinsichtlich der speziellen Situation in einem der Mitgliedsländer äußern, bei dem nicht etwa eine Leistung aus der Kategorie der nicht exportierbaren Leistungen herausgenommen, sondern neu in diese Kategorie aufgenommen wurde, während diese Leistung in der Vergangenheit exportierbar war. Diese Situation sollte nach unserem Dafürhalten Anlass für eine eingehendere Prüfung hinsichtlich der betroffenen Bürger sein.


Hierbij moet echter de kanttekening worden gemaakt dat (i) het antwoord was gebaseerd op foutieve informatie van Nufarm Malaysia en (ii) er in de vragenlijst op was gewezen dat alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij het product in kwestie de vragenlijst moeten invullen.

Hierzu ist jedoch zu sagen, i) dass die Antwort der Kommission auf der Grundlage der falschen Angaben von Nufarm Malaysia erfolgte und ii) dass in dem Fragebogen darauf hingewiesen wurde, dass alle verbundenen Unternehmen, deren Tätigkeit sich auf die betroffene Ware erstreckt, den Fragebogen beantworten müssen.




Anderen hebben gezocht naar : kanttekening     bijvoeging     randaanmerking     echter de kanttekening     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'echter de kanttekening' ->

Date index: 2024-06-16
w