Vertaling van "echter ethische vraagstukken " (Nederlands → Duits) :

Ik geloof echter dat in alle 27 lidstaten een seculierere aanpak van de ethische vraagstukken wenselijk zou zijn, omdat deze vaak een hindernis voor en beperking van de onderzoeksvrijheid vormen.
Gleichwohl glaube ich, dass in diesem Bereich in jedem der 27 Mitgliedstaaten ein weltlicheres Herangehen an die ethischen Fragen wünschenswert wäre, denn sie werden oft zu Zwängen und Hemmnissen der freien Forschung.

Er doen zich echter ethische vraagstukken voor wanneer stamcellen uit menselijke restembryo's worden gewonnen.
Die Stammzellforschung wirft allerdings dann ethische Fragen auf, wenn die Stammzellen von überzähligen humanen Embryonen gewonnen werden.

Er doen zich echter ethische vraagstukken voor wanneer de gebruikte stamcellen afkomstig zijn van menselijke embryo's.
Sie wirft allerdings dann ethische Fragen auf, wenn die Stammzellen von humanen Embryonen gewonnen werden.