Vertaling van "echter geen substituut " (Nederlands → Duits) :

Deze procedures vormen echter geen substituut/vervanging voor de procedures die gebruikt worden in het kader van de bevoegdheid van de Commissie, de lidstaten of van EFSA zelf.
Sie ersetzen jedoch nicht die im Rahmen der Zuständigkeit der Kommission, der Mitgliedstaaten oder der EBLS unmittelbar geltenden Verfahren.

22. De sociale verantwoordelijkheid van bedrijven vormt echter geen substituut voor voorschriften en wetten inzake sociale rechten en milieunormen (met inbegrip van nieuwe, aangepaste wetten).
22. Nichtsdestoweniger sollte die soziale Verantwortung von Unternehmen nicht als Ersatz für bestehende Rechtsvorschriften und Regelungen im Bereich soziale Rechte und Umweltstandards gesehen werden und auch nicht als Ersatz für die Entwicklung neuer einschlägiger Rechtsvorschriften.