Traduction de «echter gemakkelijker gevallen » (Néerlandais → Allemand) :

Over het algemeen is het echter gemakkelijker gevallen van ontbreken van samenhang aan te tonen dan samenhang.
Allerdings ist Inkohärenz in der Regel einfacher nachzuweisen als Kohärenz.

Door de groep personen die men mag observeren, te verruimen, wordt het onderzoek ongetwijfeld veel gemakkelijker. Deze verruiming moet echter ook gelden voor de spoedeisende gevallen, zoals bedoeld in artikel 40, lid 2 van de SUO, aangezien het gehele artikel anders onsamenhangend zou worden.
Die Erweiterung des Personenkreises, der observiert werden darf, führt sicherlich zu einer wesentlichen Erleichterung der Ermittlungen. Allerdings muss diese Erweiterung auch für die Eilfälle des Absatz 2 gelten; anderenfalls würde Artikel 40 SDÜ inkohärent.