Traduction de «echter gemakkelijker gezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u zelf al hebt gezegd, is de binnenlandse situatie in Oekraïne echter niet gemakkelijk.
Dennoch ist die Situation innerhalb der Ukraine, wie Sie sagten, nicht einfach.

Dat is echter gemakkelijker gezegd dan gedaan - over een aantal van de moeilijkste kwesties is de discussie nog steeds niet afgerond.
Das ist leichter gesagt als getan – wir diskutieren noch über einige der schwierigsten Fragen.

Zoals ik echter al herhaaldelijk heb gezegd kunnen de openstaande kwesties mijns inziens gemakkelijk worden opgelost als de politieke wil ervoor aanwezig is.
Ich bin davon überzeugt und habe dies schon mehrfach gesagt, dass eine Lösung für die noch offenen Fragen leicht zu finden sein wird, wenn der politische Wille vorhanden ist.

Dit is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan. Als wij echter nu niet in actie komen, zal het niet lang meer duren voordat de generaties na ons met de brokken komen te zitten.
Ich verstehe, daß dies alles leicht gesagt und schwer getan ist, aber wenn wir nicht umgehend handeln, wird die Existenz der Menschheit in wenigen Generationen gefährdet sein.