Vertaling van "echter gestaag afgenomen " (Nederlands → Duits) :

In de laatste twee decennia is de productie uit conventionele bronnen echter gestaag afgenomen.
In den letzten zwei Jahrzehnten ist die Förderung aus konventionellen Speicherstätten jedoch stetig zurückgegangen.

Het deel van het totale bedrag aan directe buitenlandse investeringen vanuit de EU dat naar de ASEAN ging, is echter gestaag afgenomen van 3,3% in 1998 naar 2,6% in 1999, 1,6% in 2000 en 1,8% in 2001.
Trotzdem ging der Anteil von ASEAN an den gesamten ausländischen Direktinvestitionen der EU von 3,3% (1998) auf 2,6% (1999), 1,6% (2000) und 1,8% (2001) stetig zurück.

Hoewel de werkloosheid al gestaag is afgenomen, blijft ze echter met een voorspelde 8% van de beroepsbevolking voor het jaar 2001 nog altijd op een onaanvaardbaar hoog niveau, op het gehele grondgebied van de EU en in het bijzonder aan de uiterste grenzen ervan, dat wil zeggen de ultraperifere gebieden.
Die Arbeitslosigkeit ist zwar schrittweise zurückgegangen, sie bleibt jedoch nach den Voraussagen für 2001, die von einer Arbeitslosenquote von 8 % der Erwerbsbevölkerung ausgehen, in der Gemeinschaft insgesamt nach wie vor auf einem inakzeptablen Niveau, vor allem an ihren Außengrenzen, ich meine in den Regionen in äußerster Randlage.