Traduction de «echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

De wetenschappelijke stuurgroep heeft echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd op basis van informatie die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen was verstrekt, en ook is de maatregel niet onevenredig en niet discriminerend, zodat eventuele klachten geen steek houden.
Angesichts der sorgfältigen und sehr transparent durchgeführten Risikobewertung durch den WLA und der Informationen seitens der zuständigen Behörden der betroffenen Länder, sowie der angemessenen und nicht diskriminierenden Maßnahmen sind derartige Proteste jedoch, sofern sie überhaupt erhoben werden, unbegründet.

Ik wil echter benadrukken dat er een zorgvuldige evaluatie van een centrale procedure zal worden uitgevoerd wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 30 van de richtlijn verslag uitbrengt.
Ich möchte Sie jedoch darauf aufmerksam machen, daß der in Artikel 30 der Richtlinie geforderte Bericht der Kommission eine eingehende Bewertung eines zentralisierten Verfahrens enthalten wird.