Vertaling van "echter mijn bedenkingen " (Nederlands → Duits) :

Ik heb echter mijn bedenkingen bij het vaststellen van een tijdslimiet voor deze maatregel.
Es scheint mir allerdings fragwürdig, diese Maßnahme zeitlich zu begrenzen.

Ik heb echter mijn bedenkingen tegen amendement 70, die een zodanige wijziging van artikel 30 van de richtlijn beoogt, dat de afvalbeheerprogramma’s van de lidstaten geen specifieke kwalitatieve en in het bijzonder kwantitatieve indicatoren meer bevatten.
Ich habe jedoch Bedenken bezüglich Änderungsantrag 70, mit dem Artikel 30 geändert und die spezifischen qualitativen und vor allem quantitativen Indikatoren aus den Programmen der Mitgliedstaaten zur Abfallentsorgung gestrichen werden sollen.

Ik heb echter wel zo mijn bedenkingen bij de wijze waarop de resultaten van de overeenkomst beoordeeld zouden moeten worden.
Ich möchte jedoch einen besonderen Vorbehalt zur Bewertungsmethode der Vereinbarung äußern.

Ik heb echter enkele bedenkingen bij de visie op de ontwikkeling van het toerisme, die naar mijn idee te veel gericht is op de bescherming van het milieu en de consumenten.
Dennoch habe ich einige Vorbehalte, was sein Konzept zur Entwicklung des Tourismus anbelangt, das zu sehr auf Umwelt- und Verbraucherschutz ausgerichtet ist.