Traduction de «echter onbeantwoord blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Een heel belangrijke vraag blijft echter onbeantwoord.
Eine äußerst wichtige Frage bleibt allerdings bestehen.

G. overwegende dat de EIB vooruitgang heeft geboekt in het zich openstellen voor nauwgezet onderzoek door NGO's, van dewelke wie een aantal verzoeken echter onbeantwoord blijft,
G. unter Hinweis darauf, dass die EIB zwar Fortschritte im Hinblick auf ihre Öffnung für eine Prüfung durch Nichtregierungsorganisationen erzielt hat, dass aber einige der Forderungen der Nichtregierungsorganisationen unerfüllt geblieben sind,

G. overwegende dat de EIB vooruitgang heeft geboekt in het zich openstellen voor nauwgezet onderzoek door NGO's, voor wie een aantal verzoeken echter onbeantwoord blijft,
G. unter Hinweis darauf, dass die EIB zwar Fortschritte im Hinblick auf ihre Öffnung für eine Prüfung durch NRO erzielt hat, dass aber einige der Forderungen der NRO unerfüllt geblieben sind,

Een prangende vraag blijft echter onbeantwoord: waar is het geld? Waar zijn de begrotingen die Europa de middelen moeten verschaffen om zijn ambitie te verwezenlijken?
Eine quälende Frage bleibt jedoch unbeantwortet: wo ist das Geld, wo sind die Haushaltsmittel, die Europa zur Umsetzung seiner Zielvorgaben benötigt?

Er blijft echter een aantal vragen onbeantwoord.
Dennoch bleiben einige offene Fragen.