Vertaling van "echter soepeler opstellen " (Nederlands → Duits) :

We moeten ons echter soepeler opstellen ten aanzien van de opruiming van de Cubaanse schildvoorraden, tot we de positie kennen van de buurlanden van Cuba.
Wir müssen aber offener gegenüber der Veräußerung kubanischer Vorräte an Schildkrötenpanzern sein, bis wir die Haltung der kubanischen Nachbarländer kennen.

Ik herhaal dat de Commissie zich zo soepel mogelijk wil opstellen. De lidstaten zelf moeten daartoe echter hun oorspronkelijke programma's wijzigen.
Es ist jedoch in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten, entsprechende Veränderungen an ihren ursprünglichen Programmen vorzunehmen.