Traduction de «echter uiterst gering » (Néerlandais → Allemand) :

Het effect kan echter uiterst gering zijn, al naar gelang de opbouw van de beleggingsportefeuille en de investeringsstrategie (bijvoorbeeld frequentere handel tegenover minder frequente handel).
Die Auswirkungen können jedoch je nach Vermögensstruktur (Portfolio) und Anlagestrategie (z. B. häufiger Handel gegenüber weniger häufigem Handel) äußerst gering sein.

In afwachting echter van de resultaten van een inspectie van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Belarus mag de opname in de lijst alleen betrekking hebben op de doorvoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiproducten uit dat derde land door de Europese Unie met een eindbestemming in andere derde landen, aangezien het risico voor de diergezondheid als gevolg van het binnenbrengen daarvan uiterst gering is.
Allerdings sollte die Aufnahme in die Liste bis zum Abschluss einer Inspektion, die das Lebensmittel- und Veterinäramt in Belarus durchführen soll, nur für Eier und Eiprodukte zum menschlichen Verzehr gelten, die aus dem genannten Drittland durch die Union durchgeführt werden sollen und deren Bestimmungsort in einem anderen Drittland liegt; das Verbringen derartiger Waren birgt nur ein geringes Risiko für die Tiergesundheit.

De betreffende bedragen lijken echter uiterst gering om illegale visserij te bestrijden en de duurzaamheid van de bestanden op de middellange en lange termijn te waarborgen.
Die betreffenden Beträge scheinen allerdings sehr bescheiden zu sein, um die illegale Fischerei zu bekämpfen und die Nachhaltigkeit der Bestände mittel- und langfristig zu gewährleisten.

Het risico van overdracht van MKZ door "carrier"-dieren is echter volgens vele deskundigen uiterst gering.
Das Risiko der Übertragung von MKS durch "carrier"-Tiere ist aber nach Ansicht vieler Experten äußerst gering.