Traduction de «echter zeer onbevredigend » (Néerlandais → Allemand) :

Het uiteindelijke resultaat tijdens de plenaire vergadering was echter zeer onbevredigend en daarom hebben wij besloten om tegen te stemmen.
Doch da das Endergebnis im Plenum äußerst unzufriedenstellend war, haben wir beschlossen, dagegen zu stimmen.

- Het voorstel wil de activiteiten van FRONTEX verder aanmoedigen, die echter zeer onbevredigend zijn, zowel wat effect als wat financiële kosten betreft.
- Durch den Vorschlag wird die Tätigkeit von Frontex gefördert, die sowohl in Bezug auf ihre Wirksamkeit als auch in Bezug auf ihre Kosten äußerst unbefriedigend ist.

In de praktijk is de tenuitvoerlegging echter zeer onbevredigend want het percentage inschrijvingen op de kiezerslijsten is slechts 26,7% (Griekenland en Portugal hebben het laagste percentage inschrijvingen, nl. 9%).
In der Praxis war ihre Umsetzung jedoch sehr unbefriedigend, da die Eintragungsrate in die Wahllisten nur bei 26,7% lag (GR und P weisen mit 9% die niedrigste Eintragungsrate auf).