Vertaling van "echter zouden coördineren " (Nederlands → Duits) :

Als staten hun beleid en financiering op het gebied van prioriteiten echter zouden coördineren, zouden ze betere resultaten boeken en meer besparen dan het bedrag waarmee we de gemeenschappelijke begroting van de EU willen vergroten.
Wenn die Staaten ihre Maßnahmen und die Finanzierung in den prioritären Bereichen abstimmen würden, würden sie bessere Ergebnisse erzielen und mehr Gelder einsparen als den Betrag, um den wir den Gemeinschaftshaushalt der EU erhöhen wollen.

De waarheid is echter vaak dat de EU-landen in deze situaties de financiële en materiële middelen zouden moeten coördineren via andere internationale organen, vooral in het kader van de VN-samenwerking.
Die Wahrheit sieht jedoch oft so aus, dass die EU-Länder in solchen Situationen die finanziellen und materiellen Ressourcen über andere internationale Organe, in erster Linie im Rahmen der Zusammenarbeit innerhalb der UNO, koordinieren sollten.