Vertaling van "eco-pack wordt berekend " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen verschillende renopacks of ecopacks, met inbegrip van die toegestaan krachtens het besluit van de Waalse Regering van 26/01/2012 tot vastlegging van de voorwaarden waaronder de " Société wallonne du Crédit social " (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) eco-packs verleent, achtereenvolgens toegestaan worden, mits inachtneming van de volgende voorwaarden :
Mehrere Renopacks oder Ecopacks, einschließlich derjenigen, die aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26/01/2012 zur Festlegung der Bedingungen zur Gewährung der Ecopacks durch die Wallonische Sozialkreditgesellschaft gewährt werden, können nacheinander vorbehaltlich der Einhaltung der folgenden Bedingungen gewährt werden:

Er kunnen verschillende renopacks of ecopacks, met inbegrip van die toegestaan krachtens het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2012 tot vastlegging van de voorwaarden waaronder het « Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie » eco-packs verleent, achtereenvolgens voor dezelfde woning toegestaan worden, onder de volgende voorwaarden:
Mehrere Renopacks oder Ecopacks, einschließlich derjenigen, die aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Januar 2012 zur Festlegung der Bedingungen zur Gewährung der Ecopacks durch den Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie gewährt werden, können nacheinander vorbehaltlich der Einhaltung der folgenden Bedingungen für dieselbe Wohnung gewährt werden:

De aanvrager verbindt zich ertoe geen tegemoetkoming bij de Administratie aan te vragen voor werken die het voorwerp van een renopack of een eco-pack uitmaken.
Der Antragsteller verpflichtet sich, keine Beihilfe bei der Verwaltung für Arbeiten, die Gegenstand eines Renopacks oder eines Ecopacks sind, zu beantragen.

Wat betreft de in artikel 2, § 2, bedoelde aanvrager die verschillende eco-packs en/of renopacks voor verschillende woningen aanvraagt, mag het globale bedrag van de ecopacks en renopacks niet hoger zijn dan 60.000 EUR.
Was den in Artikel 2 § 2 erwähnten Antragsteller betrifft, der mehrere Ecopacks und/oder Renopacks für mehrere Wohnungen beantragt, darf der Gesamtbetrag der gewährten Ecopacks und Renopacks 60.000 Euro nicht überschreiten.

Overwegende dat het stelsel voor de toekenning van premies dat van toepassing is voor een aanvraag inzake eco-packs het stelsel is dat op het moment van de beslissing van de toekenning van de eco-pack van kracht is;
In der Erwägung, dass in Sachen Ecopacks, die auf einen Antrag anwendbare Regelung der Prämiengewährung diejenige ist, die zum Zeitpunkt des Gewährungsbeschlusses des Ecopacks in Kraft ist;

Het bedrag van het eco-pack wordt berekend op grond van het door de " SWCS" goedgekeurde ontwerp van de werkzaamheden.
Der Betrag des Ecopacks wird auf der Grundlage des von der " SWCS" angenommenen Projekts der Arbeiten festgelegt.

Het bedrag van het eco-pack wordt berekend op grond van het door het Fonds goedgekeurde ontwerp van de werkzaamheden.
Der Betrag des Ecopacks wird auf der Grundlage des von dem Fonds angenommenen Projekts der Arbeiten festgelegt.

Overwegende dat wijzigingen aangebracht in het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2012 tot vastlegging van de voorwaarden waaronder het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » eco-packs verleent zo spoedig mogelijk in werking moeten treden om de budgettaire weerslag van de eco-pack te bedwingen;
In der Erwägung, dass die dem Erlass der Wallonischen Regierung von 26. Januar 2012 zur Festlegung der Bedingungen zur Gewährung der Ecopacks durch den « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » angebrachten Abänderungen möglichst schnell in Kraft treten müssen, um die Kosten des Ecopacks zu beherrschen;

Overwegende dat de wijzigingen aangebracht in het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2012 tot vastlegging van de voorwaarden waaronder de « Société wallonne du Crédit social » eco-packs verleent zo spoedig mogelijk in werking moeten treden om de budgettaire weerslag van de eco-pack te bedwingen;
In der Erwägung, dass die dem Erlass der Wallonischen Regierung von 26. Januar 2012 zur Festlegung der Bedingungen zur Gewährung der Ecopacks durch die « Société wallonne du Crédit social » angebrachten Abänderungen möglichst schnell in Kraft treten müssen, um die Kosten des Ecopacks zu beherrschen;