Traduction de «ecofin wel degelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers van Economische Zaken komen niet alleen bijeen in de Eurogroep maar ook in de Raad Ecofin, die wel degelijk een institutionele bevoegdheid heeft.
Die Finanzminister waren sich doch sicherlich darüber im Klaren, als sie beim ECOFIN-Rat tagten, der als Institution offiziell befugt ist, an Stelle der Eurogruppe?

Middels een heus Salomonsoordeel hebben ze de Commissie erop gewezen dat de Raad Ecofin wel degelijk bevoegd is te oordelen, en bovendien dat de Raad Ecofin niet per se de aanbevelingen van de Commissie hoeft op te volgen.
Durch ein salomonisches Urteil haben sie die Kommission darauf hingewiesen, dass der Ecofin-Rat eine Bewertungsvollmacht besitzt, dass er aber nicht notwendigerweise den Empfehlungen der Kommission folgen muss.