Traduction de «ecologische probleem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
XOR-Problem

probleem van lichamelijke belasting
körperliches Problem

probleem van geestelijke belasting
psychische Belastung

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

ecologisch veldonderzoek uitvoeren | ecologisch veldonderzoek verrichten
ökologische Feldstudien durchführen

ecologische data analyseren | ecologische gegevens analyseren
ökologische Daten analysieren

ecologische beginselen | ecologische principes
ökologische Grundsätze | ökologische Prinzipien

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
Ökologische Bewertung

ecologische abondantie | ecologische abondantie/relatieve dichtheid
Ökologischer Reichtum

ecologische beweging
ökologische Bewegung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een ecologisch probleem: invasieve uitheemse soorten kunnen ernstige schade toebrengen aan ecosystemen en kunnen leiden tot het uitsterven van soorten die nodig zijn om het evenwicht van onze natuurlijke omgeving te handhaven.
ökologische Probleme: Invasive gebietsfremde Arten können schwere Schäden an Ökosystemen anrichten und das Aussterben von Arten auslösen, die für die Erhaltung des Gleichgewichts unserer natürlichen Umwelt notwendig sind.

Woestijnvorming is een belangrijk economisch, maatschappelijk en ecologisch probleem voor veel landen in alle regio's van de wereld.
Wüstenbildung stellt ein großes wirtschaftliches, soziales und ökologisches Problem dar, von dem etliche Länder in allen Regionen der Welt betroffen sind.

- Het uitdrogen van de rivier de Jordaan is een groot regionaal ecologisch probleem met verstrekkend gevolgen voor het ecosysteem in het gebied en het leven en gezondheid van de inwoners.
– (CS) Die Austrocknung des Jordan ist zweifelsohne ein schwerwiegendes regionales Umweltproblem, das Auswirkungen auf das Ökosystem der gesamten Region und das Leben und die Gesundheit der dortigen Bevölkerung hat.

Hoe stelt de Commissie zich de aanpak voor van dit ernstige ecologische probleem en de consequenties daarvan voor de werknemers en de bewoners van het gebied, en meer in het algemeen, de aanpak van het herstel van het ecologisch evenwicht in het gebied, dat door de vervuiling is verstoord?
Welche Position vertritt die Kommission im Hinblick auf die Bewältigung dieses schweren Umweltproblems und seiner Auswirkungen auf das Leben der Beschäftigten des Unternehmens und der Einwohner des Gebiets sowie generell auf die Wiederherstellung des ökologischen Gleichgewichts des Gebiets, das infolge der Umweltschäden beeinträchtigt ist?

Illegale houtkap is een zeer ernstig ecologisch, economisch en sociaal probleem dat bijdraagt aan klimaatverandering, het verlies van biodiversiteit, gederfde inkomsten, (soms gewapende) conflicten over land en hulpbronnen, en corruptie.
Illegaler Holzeinschlag ist ein weit verbreitetes ökologisches, wirtschaftliches und soziales Problem, das zum Klimawandel, zum Verlust an biologischer Vielfalt, zu entgangenen Einnahmen, zu (zum Teil bewaffneten) Konflikten um Land und Ressourcen sowie zu Korruption beiträgt.

Illegale houtkap (*) is een wereldwijd probleem met ernstige negatieve economische, ecologische en sociale gevolgen.
Illegaler Holzeinschlag* ist ein globales Problem mit erheblichen negativen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen.

Kan het een privé-project zijn als het niet slecht een probleem van energieaanvoer schept – dat wil zeggen een gasaanvoerprobleem – voor de nabijgelegen landen maar ook een ecologisch probleem in de Oostzee?
Darf es sich um ein privatwirtschaftliches Projekt handeln, wenn dadurch nicht nur ein Energieversorgungsproblem – d. h. ein Problem mit der Gasversorgung – entsteht, sondern wenn die Ostseeanrainerstaaten auch Umweltschäden in der Ostsee zu befürchten haben?

(e) Klimaatverandering is niet alleen een zeer ernstig ecologisch probleem maar heeft inmiddels ook een symbolische dimensie gekregen bij de bestrijding van de negatieve gevolgen van de globalisering.
(e) Die Klimaänderungen sind nicht nur ein sehr ernstes Umweltproblem, sondern haben auch eine symbolische Bedeutung bei den Protesten gegen die verheerenden Folgen der Globalisierung erlangt.

Het verschijnsel bodemverval is niet beperkt tot de Europese Unie maar vormt wereldwijd een belangrijk probleem met grote ecologische, sociale en economische consequenties.
Die Bodenverschlechterung ist nicht auf die Europäische Union beschränkt, sondern stellt ein weltweites Problem mit signifikanten umweltrelevanten, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen dar.