Traduction de «economic and budgetary » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Brussels European and Global Economic Laboratory | Europees Instituut voor internationale economie | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | Bruegel [Abbr.]

econome | economist | econoom
Betriebswirtin | Ökonometrikerin | Volkswirtschaftler/Volkswirtschaftlerin | Wirtschaftsphysiker

economische informatievergaring [ economic intelligence ]
Wirtschaftsinformation

environmental economic valuation | milieu-economische waardering
Umweltökonomische Bewertung

International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten (third edition) (ISIC Rev.3.)
Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 (ISIC Rev. 3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic and budgetary projections for the 28 EU Member States (2013-2060)" (European Economy 3|2015),
Economic and budgetary projections for the 28 EU Member States (2013-2060)“ (Bericht über die demografische Alterung 2015: Wirtschafts- und Haushaltsprognosen für die 28 EU-Mitgliedstaaten (2013–2060)) (European Economy 3|2015),

– gezien het gezamenlijke verslag van het directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken van de Europese Commissie en het Comité economisch beleid getiteld "The 2012 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the 27 EU Member States (2010-2060)" ,
– in Kenntnis des gemeinsam von der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission und dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik erstellten Berichts mit dem Titel „Bericht über die demografische Alterung 2012: Wirtschaftliche und budgetäre Projektionen für die 27 EU-Mitgliedstaaten (2010-2060)“ ,

– gezien het gezamenlijke verslag van het directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken van de Europese Commissie en het Comité economisch beleid getiteld "The 2012 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the 27 EU Member States (2010-2060)",
– in Kenntnis des gemeinsam von der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission und dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik erstellten Berichts mit dem Titel „Bericht über die demografische Alterung 2012: Wirtschaftliche und budgetäre Projektionen für die 27 EU-Mitgliedstaaten (2010-2060)“,

[6] Europese Commissie en Comité voor economische politiek (2009), Verslag over de vergrijzing: "2009 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060). European Economy, No 2.
[6] Europäische Kommission und Ausschuss für Wirtschaftspolitik (2009) „2009 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060)“, European Economy, No. 2.

As from 2009, fiscal policy aims to correct the budgetary deficits, in line with the authorities' economic programme adopted in the framework of the international financial assistance extended to Romania.
Ab 2009 zielt die Finanzpolitik darauf ab, das Haushaltsdefizit in Einklang mit dem Wirtschaftsprogramm, das die rumänischen Behörden im Rahmen der internationalen Finanzhilfe für das Land beschlossen haben, zu korrigieren.

In view of the assessment, Austria is invited to (i) implement the stimulus measures, but reverse the expansionary fiscal stance once the economic crisis subsides so as to return to a consolidation path compatible with the long-term sustainability of public finances, (ii) substantiate the intention mentioned in the programme to implement measures deemed necessary to achieve a general government deficit below the 3% of GDP reference value by 2012 at the latest and (iii) further improve the budgetary framework to strengthen fiscal discipline at all levels of government through enhanced transparency and accountability notably by aligning legislative, administrative and financing responsibilities between the different levels of government.
In Anbetracht der Bewertung durch die Kommission wird Belgien aufgefordert, i) bis spätestens 20. September eine Aktualisierung des Programms einschließlich einer soliden mittelfristigen Haushaltsstrategie vorzulegen und sich in stärkerem Maße an die Datenvorgaben des Verhaltenskodex, insbesondere im Hinblick auf die obligatorischen Daten, zu halten; ii) die konjunkturfördernden Maßnahmen in Einklang mit dem Europäischen Konjunkturprogramm wie geplant umzusetzen, dabei jedoch eine weitere Verschlechterung des strukturellen Saldos im Jahr 2009 zu vermeiden und den expansiven finanzpolitischen Kurs ab 2010 umzukehren, wenn sich die Wirtschaftslage erwartungsgemäß bessert, um zu einem Konsolidierungspfad zurückzukehren, der mit der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen vereinbar ist; iii) die Qualität der öffentlichen Finanzen zu verbessern durch Annahme eines strengeren Haushaltsrahmens einschließlich verbindlicher mehrjähriger Ausgabenobergrenzen sowie Haushaltsvereinbarungen zwischen den einzelnen Regierungsebenen, und dabei auch Durchsetzungsmechanismen zu schaffen, die die Einhaltung der haushaltspolitischen Ziele gewährleisten; und iv) zur Steigerung des Potenzialwachstums Strukturreformen des Sozialversicherungssystems, des Arbeitsmarktes und der Produktmärkte durchzuführen, die Beschäftigungsquote zu erhöhen und die Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung zu verringern, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern .

* In significant parts of the Community's rail network, surplus infrastructure capacity is or will exist, such that policies aimed at recovering sunk capital costs from railway undertakings are likely to be economically inefficient (even if they are necessary for budgetary purposes).
* In significant parts of the Community's rail network, surplus infrastructure capacity is or will exist, such that policies aimed at recovering sunk capital costs from railway undertakings are likely to be economically inefficient (even if they are necessary for budgetary purposes).

In de studie, getiteld "The long-term economic and budgetary implications of ageing populations" (de economische en budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking op lange termijn) wordt het effect van de afhankelijkheidspercentages van gepensioneerden na 2010 onderzocht.
In der Studie über "Die langfristigen wirtschaftlichen und haushaltsmäßigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung" wird analysiert, welche Folgen die Altersabhängigkeitsquote nach 2010 haben wird.