Traduction de «economie meet alomvattende en verstrekkende veranderingen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

10. is van mening dat ter verbetering van en aanvulling op het bbp als belangrijke statistische indicator waarop de beleidsvorming wordt gebaseerd en die de commerciële productie van een economie meet, alomvattende en verstrekkende veranderingen moeten worden doorgevoerd om rekening te houden met economische, milieu- en sociale aspecten met het oog op de planning, uitvoering en evaluatie van het economisch, milieu- en sociaal beleid, en met name gegevens sneller moeten worden verzameld en verwerkt;
10. ist der Auffassung, dass für eine Verbesserung und Ergänzung des BIP als zentralem statistischen Indikator für den politischen Entscheidungsprozess auf der Grundlage der Messung der Marktproduktion einer Volkswirtschaft eine umfassende und radikale Änderung des Systems erforderlich ist, damit den wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Parametern für die Planung, Durchführung und Evaluierung der Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialpolitiken in ausreichendem Maße Rechnung getragen wird, und dass es insbesondere einer zeitnäheren Datenerfassung und -verarbeitung bedarf;