Traduction de «economisch en financieel comité verzocht zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]

Overlegforum financiële stabiliteit van het Economisch en Financieel Comité | EFC-FST [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss - Financial Stability Table | EFC-FST [Abbr.]

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
Stellvertreterausschuss | Wirtschafts- und Finanzausschuss, Stellvertreter

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit besluit wordt het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgericht; een comité dat een essentiële rol speelt op het gebied van economisch, financieel, belasting- en wisselkoersbeleid.
Er setzt den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) ein, einen Ausschuss, der eine entscheidende Rolle in den Bereichen der Wirtschafts-, Finanz-, Steuer- und Wechselkurspolitik spielt.

De Raad heeft het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité verzocht te dien einde conclusies op te stellen, die in de zitting van de Raad op 21 februari zullen worden aangenomen, om vervolgens aan de Europese Raad te worden voorgelegd.
Mit Blick darauf hat der Rat den Ausschuss für Wirtschaftspolitik und den Wirtschafts- und Finanzausschuss gebeten, Schlussfolgerungen für die Tagung des Rates am 21. Februar 2012 auszuarbeiten, die dem Europäischen Rat vorgelegt werden sollen.

Onder erkenning van het feit dat de Raad Milieu voor dit dossier verantwoordelijk is, heeft hij het Economisch en Financieel Comité verzocht zich op deze kwestie te beraden en hierover verslag uit te brengen tijdens de komende zittingen van de Raad "Economische en Financiële Zaken" en "Milieu".
Auch wenn sich der Minister darüber im Klaren war, dass der Rat (Umwelt) für dieses Dossier zuständig ist, so ersuchte er doch den Wirtschafts- und Finanzausschuss, diese Frage zu prüfen und dem Rat (Wirtschaft und Finanzen) und dem Rat (Umwelt) auf ihrer jeweiligen nächsten Tagung Bericht zu erstatten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0245 - EN - 2012/245/EU: Besluit van de Raad van 26 april 2012 houdende herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité // BESLUIT VAN DE RAAD // van 26 april 2012 // (2012/245/EU) // „STATUUT VAN HET ECONOMISCH EN FINANCIEEL COMITÉ
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0245 - EN - 2012/245/EU: Beschluss des Rates vom 26. April 2012 über die Überarbeitung der Satzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses // BESCHLUSS DES RATES // vom 26. April 2012 // (2012/245/EU) // „SATZUNG DES WIRTSCHAFTS- UND FINANZAUSSCHUSSES

Hij heeft het Economisch en Financieel Comité verzocht de kernpuntennota op te stellen, opdat die tijdens de zitting van de Raad op 10 maart kan worden goedgekeurd.
Der Rat hat den Wirtschafts‑ und Finanzausschuss ersucht, das Eckpunktepapier vorzubereiten, damit es auf der Tagung des Rates am 10. März angenommen werden kann.

De Raad heeft het Coreper en het Economisch en Financieel Comité verzocht deze vraagstukken nader te bestuderen en hem tijdens een volgende zitting verslag uit te brengen.
Der Rat ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter und den Wirtschafts- und Finanzausschuss, die Fragen weiter zu prüfen und ihm auf einer späteren Tagung Bericht zu erstatten.

De Raad verzocht het Comité voor economische politiek (EPC) en het Economisch en Financieel Comité (EFC) hun werkzaamheden betreffende de rationalisering voort te zetten en aan de volgende zitting van de Raad ECOFIN op 5 november een tussentijds verslag voor te leggen, zodat de Raad in de zitting van 3 december 2002 overeenstemming kan bereiken over een eindverslag.
Der Rat ersuchte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik (AWP) und den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA), ihre Rationalisierungsarbeiten fortzusetzen und auf der nächsten Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) am 5. November einen Zwischenbericht vorzulegen, damit der Rat auf seiner Tagung am 3. Dezember 2002 einen abschließenden Bericht billigen kann.

De Raad (Ecofin) heeft op zijn bijeenkomst van 7 mei 2002 de Commissie verzocht "na overleg met de bevoegde toezichthoudende instanties en de ministeries van Financiën en met inachtneming van de standpunten van het bedrijfsleven en de consumenten, zo spoedig mogelijk te rapporteren over de passende regelingen ter bevordering van een consistente implementatie en handhaving van de regelgeving, met inbegrip van de toezichtpraktijken, overeenkomstig de aanbevelingen van het verslag van het Economisch en Financieel Comité over financiële integratie, zodat het EFC het rapport van de Commissie kan gebruiken" als basis voor de opstelling van zijn eigen verslag.
Auf der Ecofin-Tagung vom 7. Mai 2002 wurde die Kommission aufgefordert, unter Einbeziehung maßgeblicher Aufsichtsbehörden und Finanzministerien und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Branche und der Verbraucher sobald wie möglich ihren Bericht über angemessene Regelungen vorzulegen, die für die kohärente Um- und Durchsetzung der Rechtsvorschriften, einschließlich der Aufsichtspraktiken entsprechend den Empfehlungen des Berichts des Wirtschafts- und Sozialausschusses über Finanzintegration erforderlich sind, damit der WSA sie als Grundlage für seinen eigenen Bericht verwenden kann.

verbindt zich ertoe om, wanneer zij van mening is dat een tekort van meer dan 3 % van het BBP niet buitensporig is en zij daarmee afwijkt van het advies van het Economisch en Financieel Comité, de redenen die haar standpunt rechtvaardigen schriftelijk aan de Raad kenbaar te maken.
verpflichtet sich, dem Rat ihren Standpunkt schriftlich zu begründen, wenn sie abweichend von der Auffassung des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Ansicht ist, dass ein Defizit von mehr als 3 % des BIP nicht übermäßig ist.