Vertaling van "economisch heel zinvol " (Nederlands → Duits) :

Het is dus moreel en economisch heel zinvol om ervoor te zorgen dat er meer geld wordt besteed aan de strijd tegen deze verschrikkelijke ziekte.
Daher ist es – sowohl moralisch als auch wirtschaftlich – sinnvoll, sicherzustellen, dass wir mehr finanzielle Mittel für diese furchtbare Krankheit einsetzen.

Bekeken vanuit het perspectief van het onderzoeksbeleid ben ik het met de rapporteur eens dat er “geen enkele reden is om deze overeenkomst niet te verlengen”. Het is heel zinvol economische en politieke banden met Israël te onderhouden.
Aus forschungspolitischer Sicht stimme ich der Berichterstatterin zu, wenn sie feststellt, dass „der Verlängerung des Abkommens nichts entgegen[steht]“ und dass es von Vorteil sein kann, die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zu Israel aufrechtzuerhalten, was der Europäischen Union ermöglichen würde, in der Region eine einflussreiche Rolle zu spielen.

Het idee om een soort programma uit te werken, in de vorm van een lijst met economische en politieke prioriteiten, lijkt me heel nuttig, en ik denk dat het met name met het oog op het bezoek van president Bush aan Brussel zinvol is daaraan te werken.
Ich halte die Idee, eine Art Programm, eine Liste wirtschaftlicher und politischer Prioritäten aufzustellen, für nützlich, und daran sollte besonders im Hinblick auf den Brüssel-Besuch von Präsident Bush gearbeitet werden.