Vertaling van "economische belangengroepen die baat hebben bij iuu-visserij " (Nederlands → Duits) :

Ook moet de politieke wil voor het bestrijden van de economische belangengroepen die baat hebben bij IUU-visserij, veel groter zijn dan tot nog het geval was.
Ebenso ist ein viel größer politischer Wille als der bislang gezeigte erforderlich, um gegen die wirtschaftlichen Interessen vorzugehen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei Nutzen ziehen.

er geen visdocument wordt verstrekt aan vaartuigen die illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserijactiviteiten in het GFCM-gebied of elders (IUU-visserij) hebben verricht, tenzij de nieuwe eigenaar met geldige documenten kan aantonen dat de vorige eigenaar en beheerder niet langer wettelijke, economische of financiële belangen hebben in, dan wel enige controle uitoefenen over het vaartuig, of dat het vaartuig niet langer bij IUU-visserij betrokken is.
Schiffen, die im GFCM-Gebiet oder anderenorts illegale, nicht gemeldete und nicht regulierte Fischerei (nachstehend „IUU-Fischerei“ genannt) ausgeübt haben, keine Fangerlaubnis erteilt wird, es sei denn, die neuen Reeder haben ausreichend nachgewiesen, dass die vorherigen Reeder und Betreiber kein Rechts-, Gewinn- oder Finanzinteresse mehr an diesen Schiffen besitzen und keinerlei Kontrolle über die Schiffe ausüben und dass ihre Schiffe weder direkt noch indirekt an IUU-Fischerei beteiligt sind.