Vertaling van "economische beoordeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage

beoordeling van datakwaliteit | beoordeling van gegevenskwaliteit | beoordeling van kwaliteit van gegevens
Beurteilung der Datenqualität | Bewertung der Datenqualität

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]

economische toestand [ economische aspecten ]
Wirtschaftsverhältnisse [ Marktentwicklung ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

beoordeling per sector | beoordeling/heffing per sector
Sektorale Bewertung

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
Einzelbeurteilung und allgmeine Beirteilung

beoordeling
Entscheidung

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is ingenomen met de belofte van de Commissie om het Europees semester te stroomlijnen door middel van één uitgebreide economische beoordeling per lidstaat en gestroomlijnde verslaglegging; wenst dat in de beoordeling wordt benadrukt dat er middelen uit de EU-begroting moeten worden aangewend om de landenspecifieke aanbevelingen ten uitvoer te leggen, en benadrukt dat de inbreng van de lidstaten in het Europees semester moet worden vergroot;
9. begrüßt die Zusage der Kommission, das Europäische Semester durch eine umfassende und einheitliche wirtschaftliche Bewertung für jeden Mitgliedstaat und durch eine einheitliche Berichterstattung zu straffen; fordert, dass bei der Bewertung deutlich gemacht wird, dass Mittel des EU-Haushaltsplans für die Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen eingesetzt werden müssen, und betont, dass die Eigenverantwortung der Mitgliedstaaten für das Europäische Semester ausgeweitet werden muss;

De voorgestelde maatregelen zijn evenredig en integreren het resultaat van een beoordeling van hun sociaal-economische effecten op de betrokken sectoren.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind verhältnismäßig und beziehen das Ergebnis einer Bewertung ihrer sozialwirtschaftlichen Auswirkungen auf die betroffenen Sektoren ein.

(35) Tevens moeten gegevens worden verzameld die het gemakkelijker maken een economische beoordeling op te stellen van, enerzijds, alle ondernemingen die actief zijn in de visserijsector, in de aquacultuur en in de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten, ongeacht hun omvang, en, anderzijds, de werkgelegenheidstendensen in deze sectoren, alsook gegevens over de impact van die ontwikkelingen op de visserijgemeenschappen .
(35) Die Datenerhebung sollten Daten einschließen, die die wirtschaftliche Bewertung der aller Unternehmen – unabhängig von ihrer Größe – , die im Fischereisektor, in der Aquakultur und in der Verarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen tätig sind, und die der Beschäftigungstrends in diesen Industrien erleichtern, sowie Daten über die Auswirkungen solcher Entwicklungen in den von der Fischerei abhängigen Gemeinden mit einschließen .

10. stelt voor dat de effectbeoordelingen betreffende wetgevingsvoorstellen een economische beoordeling van de toepassing van het substitutiebeginsel bevatten;
10. schlägt vor, bei den Folgenabschätzungen zu Gesetzgebungsvorschlägen eine wirtschaftliche Einschätzung der Anwendung des Prinzips der Ersetzbarkeit durchzuführen;

De Raad VERHEUGT ZICH ook OVER de economische beoordeling met aanvullend cijfermateriaal die de Commissie in 2011 zal verstrekken.
Der Rat BEGRÜSST ferner die wirtschaftliche Bewertung, die die Kommission im Jahr 2011 vorlegen soll und die ergänzende wirtschaftliche Fakten bieten wird.

De Raad IS VAN MENING dat het potentieel van de dienstenrichtlijn volledig benut moet worden en IS derhalve INGENOMEN met de evaluatie van de uitvoering en met de economische beoordeling van de voordelen die de dienstenrichtlijn voor het functioneren van de interne markt meebrengt.
Der Rat IST DER ANSICHT, dass die durch die Dienstleistungsrichtlinie gebotenen Möglich­keiten umfassend genutzt werden sollten, und BEGRÜSST daher die Evaluierung ihrer Umsetzung sowie die wirt­schaftliche Bewertung der Fortschritte, die durch die Dienstleistungsrichtlinie für das Funktionieren des Binnenmarkts bewirkt wurden.

Nee, wij willen een juiste economische beoordeling zien, een beoordeling die niet alleen voldoet aan economische criteria, maar ook aan gezondheidscriteria.
Nein, wir wollen schon eine richtige wirtschaftliche Berechnung haben, eine Berechnung, die nicht nur wirtschaftliche Kriterien, sondern auch die gesundheitlichen Kriterien erfüllt.

Willen nieuwe maatregelen voor overstromingsbeheer daarom nut opleveren voor de samenleving, dan moeten zij worden onderworpen aan een grondige economische beoordeling.
Neue Hochwassermanagementmaßnahmen müssen einer vernünftigen wirtschaftlichen Abschätzung, die auch die Umwelt- und Ressourcenkosten umfasst, unterzogen werden, wenn sie einen Nutzen für die Gesellschaft erbringen sollen.

"De Raad steunt de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese methodiek om de administratieve last van de wet- en regelgeving van de EU te meten als een van de elementen die kunnen worden gebruikt bij de micro-economische beoordeling van specifieke nieuwe initiatieven of bij de vereenvoudiging van bestaande wetgeving en ter verbetering van de evaluatie van beleidsbeslissingen en beleidsresultaten.
"Der Rat unterstützt die Ausarbeitung einer europäischen Methodik zur Messung des mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU verbundenen Verwaltungsaufwands als eines der Instrumente zur mikroökonomischen Bewertung spezifischer neuer Initiativen oder zur Vereinfachung bestehender Rechtsvorschriften sowie zur verbesserten Evaluierung von politischen Entscheidungen und Ergebnissen.

Daarnaast zal een sociaal-economische beoordeling worden uitgevoerd door INRETS ("Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité") en universitaire instellingen.
Ergänzt wird das Projekt durch eine sozio- ökonomische Bewertungsstudie des "Institut National de Recherche sur les Transports et leur Securité" (INRETS) und verschiedener Universitätsinstitute; an den Gesamtkosten dieser Untersuchung in Höhe von 45 Mio FF werden sich die beiden Kraftfahrzeughersteller mit jeweils 5 Mio FF beteiligen.