Vertaling van "economische betrekkingen benoemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse economische betrekkingen
Außenwirtschaftsbeziehungen

economische betrekkingen
Wirtschaftsbeziehungen

Werkgroep Externe economische betrekkingen
Arbeitsgruppe Außenwirtschaftsbeziehungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde op haar vergadering van 10 november 1998 de heer Kreissl-Dörfler tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 10. November 1999 benannte der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Herrn Wolfgang Kreissl-Dörfler als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde op haar vergadering van 4 juni 1998 de heer Kittelmann tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 4. Juni 1998 benannte der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Herrn Kittelmann als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde reeds op haar vergadering 23 april 1998 mevrouw Mann te rapporteur.
Der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen hatte in seiner Sitzung vom 23. April 1998 Frau Erika Mann als Berichterstatterin benannt.

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde op haar vergadering van 18 december 1996 de heer Smith tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 18. Dezember 1996 benannte der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Herrn Smith als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde op haar vergadering van 25 februari 1997 de heer Smith tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 25. Februar 1997 benannte der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Herrn Smith als Verfasser der Stellungnahme.

- de Directeur-generaal van de Dienst, de Administrateur-Directeur-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen en een afgevaardigde van de federale Regering benoemd op voordracht van de federale minister onder wie de buitenlandse handel ressorteert, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de federale overheid;
- dem Generaldirektor des Amtes, dem Verwalter-Generaldirektor für auswärtige Wirtschaftsbeziehungen und einem Beauftragten der Föderalregierung, der auf Vorschlag des für den Aussenhandel zuständigen föderalen Ministers ernannt wird, in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Föderalbehörde;

In de toespraken die zij bij de ondertekening van vandaag hebben gehouden, hebben de Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, de Vertegenwoordiger van de Commissie en de Ambassadeur van Oekraïne, de heer I. MITIUKOV Die onlangs tot Minister van Financiën van zijn land werd benoemd., beklemtoond dat de partijen belang hechten aan de consolidatie en de verdere uitbouw van hun onderlinge politieke en economische betrekkingen.
Der Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter, der Vertreter der Kommission und der Botschafter der Ukraine Herr I. MITIUKOV Herr Mitiukov ist inzwischen zum Finanzminister seines Landes ernannt worden. hoben in ihren Reden anläßlich dieser Unterzeichnung die Bedeutung hervor, die die Vertragsparteien der Konsolidierung und dem Ausbau der bereits bestehenden politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien beimessen.