Traduction de «economische centra meent » (Néerlandais → Allemand) :

22. meent dat steden de voornaamste knooppunten van de TEN-V's vormen en – overeenkomstig artikel 170 van Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie – een centrale rol in de territoriale, economische en sociale cohesie spelen; verzoekt de Commissie bij de herziening van de TEN-V's duidelijk de link te leggen tussen deze knooppuntsteden en hun respectieve havens, luchthavens en logistieke centra;
22. weist darauf hin, dass die Städte die Hauptknotenpunkte der TEN-V und nach Artikel 170 AEUV von entscheidender Bedeutung für den territorialen, wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt sind; fordert die Kommission auf, bei der nächsten Überprüfung der TEN-V auf klare Weise die Verbindung dieser Knotenpunktstädte mit den entsprechenden Häfen, Flughäfen und logistischen Plattformen herzustellen;

14. verzoekt de Commissie dringend een strategie in gang te zetten ter bevordering van nieuwe vervoersstromen die gericht zijn op het creëren van nieuwe economische centra; meent dat deze strategie mogelijk is via de ontwikkeling van intermodaal vervoer en met name via stimuleringsmaatregelen voor het zeevervoer (bijvoorbeeld cabotage) en het spoorwegvervoer;
14. fordert die Kommission auf, eine Strategie zur Schaffung neuer Verkehrsströme zu schaffen, die die Entstehung neuer Kräftezentren begünstigt; vertritt die Auffassung, dass diese Strategie durch den Ausbau des intermodalen Verkehrs und speziell durch Anreize für den Seeverkehr (Beispiel: Kabotage) und den Eisenbahnverkehr möglich wird;