Traduction de «economische douaneregeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische douaneregeling
Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

douaneregeling [ economische douaneregeling ]
vorläufiges Zollverfahren

EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]
Zollverfahren der EU [ Zollverfahren der Europäischen Union | Zollverfahren der Gemeinschaft ]

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]

opschortende douaneregeling
zollrechtliches Verfahren der Steueraussetzung

douaneregeling
Zollverfahren

plaatsen onder een douaneregeling
Überführung in ein Zollverfahren

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten

preferentiële douaneregeling
Zollpräferenzregelung

douaneregeling
Zollregelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met onder een economische douaneregeling geplaatste goederen kunnen bepaalde economische activiteiten worden uitgevoerd, zonder dat douanerechten behoeven te worden betaald. Economische douaneregeling hebben ten doel bepaalde economische activiteiten in de EU te beschermen.
Ziel der Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung ist es, die Durchführung bestimmter wirtschaftlicher Aktivitäten ohne die Erhebung von Abgaben zu ermöglichen, um die Wirtschaftstätigkeit in der Union zu fördern.

Er zijn vereenvoudigde procedures om goederen in het vrije verkeer te brengen, om ze onder een economische douaneregeling te plaatsen (zoals opslag in een douane-entrepot, veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer) of om ze uit te voeren.
Für die Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, die Anmeldung zu einem Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung (d.h. Zolllager, Veredelung, Umwandlung oder vorübergehende Verwendung) sowie für die Ausfuhranmeldung gelten vereinfachte Verfahren.

b) de term "economische douaneregeling" wordt gebruikt, heeft deze betrekking op de volgende regelingen:
b) bezeichnet der Ausdruck "Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung" folgende Zollverfahren:

De rechten en verplichtingen van het subject van een economische douaneregeling kunnen onder de door de douaneautoriteiten vastgestelde voorwaarden worden overgedragen aan andere personen die voldoen aan de voorwaarden welke voor de toepassing van de betrokken regeling zijn gesteld.
Die Rechte und Pflichten des Inhabers eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung können unter den von den Zollbehörden festgelegten Voraussetzungen auf andere Personen übertragen werden, welche die für dieses Zollverfahren geltenden Voraussetzungen erfuellen.