Traduction de «economische en monetaire commissie benoemde reeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken
für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro

Commissie economische en monetaire zaken
Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie
Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 4 september 2002 de heer Winfried Menrad tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 4. September 2002 Winfried Menrad als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 27 november 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 27. November 2002 José Manuel García-Margallo y Marfil als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 21 november 2001 Philippe A.R. Herzog tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 21. November 2001 Philippe A.R. Herzog als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 10 juli 2001 Benedetto Della Vedova tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 Benedetto Della Vedova als Berichterstatter benannt.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 21 maart 2001 Pervenche Berès tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 21. März 2001 Pervenche Berès als Berichterstatterin benannt.

De trojka van ministers van Financiën (de heer Thor PEDERSEN, minister van Financiën van Denemarken en voorzitter van de Raad, de heer Nicos CHRISTODOULAKIS, minister van Economische Zaken en Financiën van Griekenland en de heer Giulio TREMONTI, minister van Economische Zaken en van Financiën van Italië), de Commissieleden BOLKESTEIN en SOLBES en de voorzitter van de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement, mevrouw RANDZIO-PLATH, hebben van gedachten gewisseld over het verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit.
Die Minister der Finanzen der Troika (Herr Thor PEDERSEN, Minister der Finanzen Dänemarks und Präsident des Rates, Herr Nicos CHRISTODOULAKIS, Minister für Wirtschaft und Finanzen Griechenlands und Herr Giulio TREMONTI, Minister für Wirtschaft und Finanzen Italiens), die Kommissionsmitglieder BOLKESTEIN und SOLBES und die Vorsitzende des Wirtschafts- und Währungsausschusses des Europäischen Parlaments, Frau RANDZIO-PLATH, hatten einen Gedankenaustausch über den Bericht über die Regulierungstätigkeit, die Aufsicht und die Stabilität im Finanzsektor.

Commissaris Monti betoogde op 20 juni voor de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement dat zijn diensten in de nabije toekomst mededelingen van punten van bezwaar zouden doen toekomen aan andere banken.
Herr Monti kündigte vor dem Ausschuß für Wirtschafts- und Währungsfragen des Europäischen Parlaments am 20. Juni an, daß seine Dienststellen wohl auch Beschwerdepunkte an andere Banken in naber Zukunft versenden werden.

In een eerder door de Commissie opgesteld verslag over het mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen was reeds onderstreept dat de huidige verordening aan actualisering toe is in het licht van de veranderingen die uit de aanvang van de derde fase van de economische en monetaire unie voortvloeien.
In einem früheren Bericht der Kommission über das System des Zahlungsbilanzbeistands war bereits darauf hingewiesen worden, dass die derzeitige Verordnung im Lichte der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion aktualisiert werden müsse.

Mevrouw Scrivener, het Commissielid dat belast is met fiscaliteit, douane en consumentenbescherming, heeft donderdag 24 november om 9.00 uur voor de leden van de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement een toelichting gegeven op het VIES-systeem zoals het thans werkt met koppeling van de twaalf belastingadministraties van de Unie.
Frau Scrivener, die innerhalb der Kommission für Steuerwesen, Zoll und Verbraucherschutz zuständig ist, präsentiert am Donnerstag, den 24. November, 9.00 Uhr, den Mitgliedern des Wirtschafts- und Währungspolitischen Ausschusses des Europäischen Parlaments das MIAS- System, das die 12 Steuerverwaltungen der Union miteinander verbindet.

Op de tweede plaats treedt deze maand ook een nieuwe Commissie in functie, en omdat ik haar Voorzitter, de heer SANTER en het be- voegde Commissielid de heer de SILGUY reeds heb ontmoet, weet ik dat deze Commissie zich met name zal richten op het tot stand brengen van de Economische en Monetaire Unie.
Sodann nimmt jetzt im Januar aber auch die Kommission in neuer Zusammensetzung ihre Tätigkeit auf, und ich weiß aus Begegnungen mit ihrem Präsidenten, Herrn SANTER, und dem zuständigen Mitglied der Kommission, Herrn SILGUY, daß es ihr insbesondere daran gelegen ist, die Wirtschafts- und Währungsunion voranzubringen.