Traduction de «economische grootmachten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

5. is van oordeel dat nieuwe bilaterale of regionale vrijhandelsinitiatieven tussen economische grootmachten, zoals de EU en Japan, de werking van het op regels gebaseerde multilaterale vrijhandelsstelsel niet nog verder mogen ondermijnen;
5. ist der Auffassung, dass neue bilaterale oder regionale Freihandelsinitiativen zwischen großen Wirtschaftsmächten wie der EU und Japan das Funktionieren des auf Regeln beruhenden multilateralen Handelssystems sogar noch stärker gefährden können;

In een situatie waarbij de meerderheid van de snelst groeiende naties ter wereld, zoals China, India en Brazilië, evenals economische grootmachten zoals de Verenigde Staten zich niet al te zeer bekommeren om klimaatverandering, is het heel wel mogelijk dat de Europese economie ophoudt concurrerend te zijn op wereldmarkten. Dit brengt met zich mee dat het noodzakelijk is om instrumenten te introduceren ter bescherming van de Europese productie, gebukt als deze gaat onder zulke hoge bijkomende kosten.
Zu einem Zeitpunkt, da die Mehrheit der am schnellsten wachsenden Länder der Welt wie China, Indien und Brasilien und auch Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten sich über den Klimawandel nicht allzu viel Gedanken machen, wäre es durchaus denkbar, dass die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten bald nicht mehr wettbewerbsfähig ist, was die Einführung von Instrumenten zum Schutz der europäischen Produzenten notwendig macht, die allerdings mit solch hohen zusätzlichen Kosten verbunden ist.

De nieuwe wereld bestaat niet alleen uit economische grootmachten zoals de USA en Australië, maar ook uit onlangs geïndustrialiseerde landen zoals Zuid-Afrika, Chili en Argentinië.
Zur Neuen Welt gehören zwar solche Wirtschaftsriesen wie die USA und Australien, aber auch relativ junge Industrieländer wie Südafrika, Chile und Argentinien, wo die Weine oft in armen, unterentwickelten Regionen produziert werden.

Alle economische grootmachten, naast opkomende landen zoals China, proberen de hand te leggen op deze bronnen die steeds schaarser worden.
Alle großen Wirtschaftsmächte, einschließlich der Schwellenländer wie China, stürzen sich auf diese immer seltener werdenden Ressourcen.

De economische groei in de Europese Unie zit flink onder zijn potentieel en is tevens veel trager dan de groei van andere economische grootmachten in de wereld, zoals de Verenigde Staten, Japan, China of India.
Die Wirtschaft der Europäischen Union wächst wesentlich langsamer, als das ihrem Potenzial nach möglich wäre, und deutlich langsamer als die anderer Weltwirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten, Japan, China oder Indien.