Traduction de «economische malaise helpen » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale humanitaire bijstand heeft de ergste gevolgen van de hongersnood en economische malaise helpen afwenden, maar is niet voldoende om de economie nieuw leven in te blazen en de sociale situatie van de Noord-Koreaanse bevolking te verbeteren.
Die internationale humanitäre Hilfe hat dazu beigetragen, die schlimmsten Folgen des Hungers und des wirtschaftlichen Zusammenbruchs abzufangen, reicht jedoch nicht aus, um die Wirtschaft wiederzubeleben und die sozialen Bedingungen für die nordkoreanische Bevölkerung zu verbessern.

9. verzoekt de Commissie de humanitaire hulp aan de bevolking op te voeren en wenst dat de Europese Unie aanzienlijke financiële steun verleent om de sociaal-economische basisvoorzieningen opnieuw op te bouwen en het land uit de huidige malaise te helpen;
9. ersucht die Kommission, die humanitäre Hilfe für die Bevölkerung zu verstärken, und wünscht, dass die Europäische Union eine umfangreiche Unterstützung gewährt, um die grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Infrastrukturen wiederaufzubauen, damit das Land den Weg aus der derzeitigen Krise findet;