Traduction de «economische migratie beheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration

economische migratie
Wirtschaftsmigration

economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers
wirtschaftliche und soziale Aspekte der Wanderarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak /* COM/2004/0811 def. */
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration /* COM/2004/0811 endg. */

Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0811 - EN - Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0811 - EN - Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration

OVER HET BEHEER VAN DE ECONOMISCHE MIGRATIE: EEN EU-AANPAK
über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration

– gezien het door de Commissie gepubliceerde Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak (COM(2004)0811),
– in Kenntnis des von der Kommission veröffentlichten Grünbuchs über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration (KOM(2004)0811),

4. verheugt zich over de geplande stapsgewijze invoering van een communautair beleid voor het beheer van economische migratie, voorzover dit beleid voldoet aan strenge eisen ten aanzien van het criterium van menswaardige behandeling van alle migranten; verwerpt categorisch het voorstel om in Libië of andere niet-Europese landen opvangcentra voor migranten op te richten; verwerpt categorisch het voorstel om in Libië of andere niet-Europese landen opvangcentra voor migranten op te richten;
4. begrüßt die vorgesehene schrittweise Einführung einer Gemeinschaftspolitik zur Regelung der Wirtschaftsmigration, sofern diese gemessen am Kriterium des menschenwürdigen Umgangs mit allen Migrierenden höchsten Anforderungen entspricht; lehnt die Schaffung von Auffanglagern für Migrierende in Libyen oder anderen außereuropäischen Ländern entschieden ab;

inzake een EU-aanpak van het beheer van economische migratie
über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration

Een gedetailleerd standpunt ten opzichte van de verschillende aspecten van het beheer van de economische migratie kan pas worden ingenomen na de beraadslagingen over voorstellen van de Commissie die nog zullen volgen.
Eine detaillierte Stellungnahme zu Einzelaspekten der Verwaltung von Wirtschaftsmigration kann erst nach den späteren Beratungen von Folgeentwürfen der Europäischen Kommission erfolgen.

Het onderhavige Groenboek werpt vragen op met betrekking tot verschillende regelingen inzake het beheer van economische migratie.
Das vorliegende Grünbuch stellt Fragen nach verschiedenen Regelungsbereichen der Verwaltung von Wirtschaftsmigration.

Begin 2005 deed de Commissie een groenboek uitgaan over een communautaire benadering van het beheer van de economische migratie[16], bedoeld om de voornaamste uitdagingen en de mogelijke opties vast te stellen voor het inrichten van een wetgevend EU-kader voor economische migratie.
Anfang 2005 veröffentlichte die Kommission ein Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration[16], das darauf abzielte, die wichtigsten Fragestellungen und die möglichen Optionen für die Einführung eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für die Wirtschaftsmigration zu ermitteln.