Vertaling van "economische ontwikkelingen besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische en monetaire ontwikkelingen
Wirtschafts- und Währungsentwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering de economische situatie besproken en de uitvoering getoetst van de in oktober afgesproken maatregelen ter versterking van de banksector, inclusief langetermijnfinanciering; ook hebben zij de ontwikkelingen op de markten voor staats­schuld besproken.
Bei einem Frühstückstreffen erörterten die Minister die Wirtschaftslage und die Umsetzung der im Oktober vereinbarten Maßnahmen zur Stärkung des Bankensektors einschließlich der Frage der längerfristigen Finanzierung und der Entwicklungen auf den Märkten für Staatsanleihen.

Tijdens de lunch zijn de ministers door de voorzitter van de Eurogroep geïnformeerd over de resultaten van de vergadering van de Eurogroep van 21 januari; zij hebben de economische situatie besproken en zich daarbij met name gericht op de recente ontwikkelingen op de financiële markten.
Während des Mittagessens berichtete der Präsident der Euro-Gruppe den Ministern über die Sitzung der Euro-Gruppe vom 21. Januar; die Minister erörterten die Wirtschaftslage mit Schwerpunkt auf den jüngsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten.

"De Raad heeft de economische situatie, de recente ontwikkelingen op de financiële markten en de beleidsmaatregelen BESPROKEN.
"Der Rat ERÖRTERTE die Wirtschaftslage, die jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten und die als Reaktion in Frage kommenden politischen Maßnahmen.

De ministers hebben een ontbijtvergadering gehouden, waar zij de economische situatie en de ontwikkelingen op de financiële markten, alsook de beloning van bestuurders en de voorbereiding van de komende jaarvergaderingen van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank hebben besproken.
Die Minister erörterten bei einer Frühstückssitzung die Wirtschaftslage und die Entwicklungen an den Finanzmärkten sowie die Managervergütung und die Vorbereitung der nächsten Jahrestagungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank.

Tijdens de informele bijeenkomst van ministers van Financiën van de EU en presidenten van de centrale banken die op 14 en 15 september in de Portugese stad Porto gehouden werd, zijn verschillende kwesties besproken, waaronder ontwikkelingen op economisch en financieel gebied.
Auf der informellen Tagung der EU-Finanzminister und der Zentralbankpräsidenten vom 14. und 15. September 2007 in Porto wurden zahlreiche Themen, darunter auch die Entwicklung der wirtschaftlichen und finanziellen Lage, erörtert.

Het economische effect van de euro als de eenheidsmunt van de twaalf lidstaten van de eurozone wordt in dit document niet behandeld, maar wordt besproken in de Mededeling van de Commissie 'De eurozone in de wereldeconomie - ontwikkelingen in de eerste drie jaar' (COM(2002) 332 van 19.6.2002).
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Währungsunion der zwölf Staaten des Eurogebiets werden an dieser Stelle nicht behandelt; sie sind Gegenstand der Kommissionsmitteilung 'Das Eurogebiet innerhalb der Weltwirtschaft - Entwicklungen in den ersten drei Jahren' (KOM(2002)332 vom 19.6.2002).

Vervolgens hebben wij de recente internationale economische ontwikkelingen besproken.
Sodann haben wir die jüngsten weltwirtschaftlichen Entwicklungen geprüft.