Vertaling van "economische problemen verkeert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economische problemen in verband met de vergrijzing
wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung

landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden

land waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet, behoren zij tot het kwetsbaarste deel van de van de bevolking in Zimbabwe, een land dat in grote politieke problemen verkeert, die nog eens komen bovenop de extreem zorgwekkende economische toestand.
Wie Sie wissen, gehören sie zu der empfindlichsten Bevölkerungsgruppe in Simbabwe, einem Land, das über die extrem miserable Wirtschaftslage hinaus große politische Probleme durchmacht.

Is het de Commissie bekend dat de zalmteeltindustrie in ernstige economische problemen verkeert en overweegt zij de herinvoering van minimuminvoerprijzen om te voorkomen dat EU-producenten als gevolg van gesubsidieerde productie worden uitgeschakeld?
Sind der Kommission die großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten in der Lachszuchtindustrie bekannt, und erwägt sie, Mindestimportpreise wiedereinzuführen, um zu verhindern, dass die subventionierte Produktion die Erzeuger in der EU ruiniert?

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, wat wij momenteel bespreken is bijzonder belangrijk, vooral in deze huidige fase, nu een groot deel van Europa in economische en sociale problemen verkeert.
– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das, was wir gerade erörtern, ist vor allem in einer Phase wie dieser, in der sich ein Großteil Europas in einer Situation wirtschaftlicher und sozialer Schwierigkeiten befindet, von besonderer Bedeutung.