Traduction de «economische schade oploopt » (Néerlandais → Allemand) :

Anders bestaat het gevaar dat de Europese zuivelsector blijvende schade oploopt, waardoor we onze kwetsbare plattelandsgebieden van hun economische levensader beroven.
Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass der europäische Milchwirtschaftssektor dauerhaften Schaden nimmt und dadurch unsere schwachen ländlichen Gebiete des Dreh- und Angelpunkts ihrer Wirtschaft beraubt werden.

Als een burger aanzienlijke economische schade oploopt als hij of zij van zijn of haar auto gedurende een bepaalde periode gebruik wil maken in een andere lidstaat, zeker wanneer dit wordt torgestaan door gemeenschapswetgeving, vormt dat een risico voor een vrij verkeer van personen in de Unie.
Wenn eine Einzelperson mit umfangreichen wirtschaftlichen Nachteilen rechnen muss, wenn sie ihr Fahrzeug für eine gewisse Zeit in einem anderen Mitgliedstaat benutzen möchte, insbesondere wenn das Gemeinschaftsrecht dies gestattet, dann gefährdet dies die Freizügigkeit der Bürger innerhalb der Union.