Vertaling van "economische verbeteringen vaak milieuproblemen " (Nederlands → Duits) :

21. verwelkomt het feit dat de laatste decennia een aanzienlijk aantal Chinese burgers zich als gevolg van de forse economische groei en de geleidelijke openstelling van de Chinese economie aan de armoede heeft kunnen ontworstelen; uit niettemin zijn bezorgdheid dat deze economische verbeteringen vaak milieuproblemen en grote ongelijkheden tot gevolg hebben;
21. begrüßt die Tatsache, dass in den vergangenen Jahrzehnten eine beträchtliche Anzahl chinesischer Bürger dank umfangreichen Wirtschaftswachstums und einer allmählichen Öffnung der chinesischen Volkswirtschaft ihre bisherige extreme Armut überwand; bekundet dessen ungeachtet seine Sorge, dass diese wirtschaftlichen Verbesserungen oft ökologische Probleme und große Ungleichheiten auslösen;

Om de voortgang van dit programma te controleren en, meer in het algemeen, om tot geïnformeerd beleid te komen, is gedegen kennis nodig van de huidige milieuproblemen, hun geografische verdeling en de sociaal-economische tendensen die vaak de oorzaak zijn van de aantasting van het milieu.
Eine Bewertung des Programms und politische Entscheidungen auf der Grundlage der richtigen Informationen erfordern solide Kenntnisse über die aktuellen Umweltprobleme, ihre geografische Verbreitung und die sozioökonomischen Trends, die häufig Ursache für eine Verschlechterung der Umweltqualität sind.

25. stelt vast dat verbeteringen van de kwaliteit van de vis als gevolg van betere behandelings-, verwerkings- en opslagtechnieken vaak een economische compensatie kunnen bieden voor verminderde vangstvolumes;
25. stellt fest, dass Verbesserungen der Fischqualität aufgrund von besseren Behandlungs-, Verarbeitungs- und Lagermethoden oft einen wirtschaftlichen Ausgleich für verringerte Fangmengen bieten können;

23. stelt vast dat verbeteringen van de kwaliteit van de vis als gevolg van betere behandelings-, verwerkings- en opslagtechnieken vaak een economische compensatie kunnen bieden voor verminderde vangstvolumes;
stellt fest, dass Verbesserungen der Fischqualität aufgrund von besseren Behandlungs-, Verarbeitungs- und Lagermethoden oft einen wirtschaftlichen Ausgleich für verringerte Fangmengen bieten können;