Vertaling van "economist intelligence unit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Financial Intelligence Unit netwerk | FIU.NET [Abbr.]
Informationsaustausch- und Analysesystem betreffend Geldwäsche | FIU.NET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de Economist Intelligence Unit Oezbekistan op plaats 164 van de democratie-index plaats (van in totaal 167 landen) en dat de Freedom House Index Oezbekistan op de negende plaats zet van de 'allerslechtsten' geeft aan dat er grote zorgen bestaan omtrent de mensenrechtensituatie in dit land.
Die Tatsache, dass die Economist Intelligence Unit Usbekistan in ihrem Demokratieindex auf Platz 164 unter 167 Ländern einordnet und dass Usbekistan auf dem Freedom House Index einen besonderen Platz einnimmt und unter den neun Schlimmsten der Schlimmen aufgeführt wird, gibt Anlass zu Besorgnis hinsichtlich der tatsächlichen Achtung der Menschengrundrechte.

Er komen ook verontrustende signalen van door de Economist Intelligence Unit uitgevoerde onderzoeken, waarin de positie van Azerbeidzjan ten aanzien van de kwestie van politieke vrijheden is onderzocht.
Verstörende Meldungen kommen auch von Analysen, die von der „Economist Intelligence Unit“ durchgeführt wurden, die Aserbaidschan in Bezug auf politische Freiheit bewertet haben.

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in Verordening (EG ) nr. 1853/2004 niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das "Myanmar Oil and Gas Enterprise" (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der "Economist Intelligence Unit" im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen US-Dollar betrug,

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in verordening (EG ) nr. 1853/2004 van de Raad niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der „Economist Intelligence Unit“ im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen USD betrug,

Zo zal bij voorbeeld de met het opleidingsproject "The Economist Intelligence Unit (EIU)" geboekte vooruitgang tot uiting komen in artikelen van de hand van de gegadigden in EIU-publikaties, terwijl de kandidaten voor het "Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse (CFPJ)"-project in Parijs, als onderdeel van hun opleiding, een jaarlijks verschijnend blad moeten produceren.". seminars" en programma-uitwisselingen Bij welke voortzetting van MED-MEDIA dan ook zullen "seminars" en programma-uitwisselingen waarschijnlijk even waardevol blijken.
So soll sich beispielsweise der Verlauf des Projektes "The Economist Intelligence Unit (EIU)" durch die Artikel der Teilnehmer in den EIU-Veröffentlichungen ausweisen, und die Teilnehmer des Projekts "Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse (CFPJ)" in Paris produzieren im Rahmen ihrer Ausbildung einer Jahrbuchund durch Seminare sowie Programmaustausch Auch Seminare und der Austausch von Programmen dürften wichtige Bestandteile der weiteren MED-MEDIA-Arbeit sein.