Traduction de «ecowas verzwakken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten [ Ecowas ]
Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten [ CEDEAO | ECOWAS ]

Ecowas-landen [ landen van de Ecowas ]
ECOWAS-Staaten [ ECOWAS-Länder ]

verlagen | verminderen | verzwakken
dämpfen | mindern | schwächen

verminderen,verzwakken
Abate | nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern

eenheid voor het verzwakken van het zendsignaal
Einheit zur Dämpfung von Sendesignales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. benadrukt dat de EPO met Ghana in geen geval de cohesie van de ECOWAS in gevaar mag brengen of de regionale integratie binnen de ECOWAS verzwakken;
4. betont, dass das WPA mit Ghana unter keinen Umständen die Kohäsion gefährden oder die regionale Integration der ECOWAS schwächen darf;

Naar mijn idee kan een dergelijke overeenkomst met Ghana namelijk de cohesie in gevaar brengen en de regionale integratie van de ECOWAS verzwakken, terwijl we die juist moeten ondersteunen, omdat zij tot zeer positieve effecten kan leiden voor de plaatselijke economie op de middellange en lange termijn, door de betere mogelijkheden tot deelname van plaatselijke organen.
Denn ich bin der Auffassung, dass ein derartiges Abkommen mit Ghana die Kohäsion gefährden und die regionale Integration der ECOWAS schwächen würde, was wir jedoch unterstützen sollten. Die besseren Möglichkeiten für eine aktive Mitwirkung der lokalen Behörden könnten sich mittel- bis langfristig positiv auf die lokale Wirtschaft auswirken.