Vertaling van "ecowas waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten [ Ecowas ]
Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten [ CEDEAO | ECOWAS ]

Ecowas-landen [ landen van de Ecowas ]
ECOWAS-Staaten [ ECOWAS-Länder ]

munt waarin het bedrag wordt uitgekeerd | munt waarin wordt uitbetaald
Zahlungsmittel

tijd waarin de werkzame stof vrijkomt | tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
Freisetzung des Wirkstoffs

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
Konkurs mit betrügerischer Absicht

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
Auslaufperiode

proces-verbaal waarin de feiten zijn vastgesteld
Protokoll zur Feststellung des Sachverhaltes

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de politieke verklaring en het gemeenschappelijke standpunt tegen terrorisme van ECOWAS uit 2013, waarin wordt voorzien in een regionale terrorismebestrijdingsstrategie en een uitvoeringsplan om lidstaten te ondersteunen in hun strijd tegen het terrorisme,
– unter Hinweis auf die politische Erklärung und gemeinsame Position zum Terrorismus der ECOWAS von 2013, in der eine regionale Antiterrorstrategie und ein Durchführungsplan beschlossen wurde, mit der die Mitgliedstaaten beim Kampf gegen den Terrorismus unterstützt werden sollten;

6. De EU steunt ten volle resolutie 2056 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de follow-up daarvan, alsook de initiatieven van de Ecowas waarin een nieuwe regering van nationale eenheid, met deelname van de politieke krachten en de civiele samenleving, als belangrijkste onderdeel van de oplossing wordt beschouwd.
6. Die EU unterstützt uneingeschränkt die Resolution 2056 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und die Folgemaßnahmen dazu sowie die Initiativen der ECOWAS, die im Mit­telpunkt einer Lösung eine neue Regierung der nationalen Einheit sehen, an der die politi­schen Akteure und die Zivilgesellschaft Malis beteiligt sind.

16. onderstreept dat er een "crisiscontactgroep" voor Guinee-Bissau moet worden opgericht die zal worden gecoördineerd door de VN en waarin vertegenwoordigers van de Afrikaanse Unie (AU), de ECOWAS en de CPLP zitting zullen hebben, overeenkomstig het speciaal verslag van de secretaris-generaal van de VN van 30 april 2012 over de situatie in Guinee-Bissau, en dringt aan op betrokkenheid van de EU bij deze crisiscontactgroep;
16. unterstreicht, wie wichtig die Schaffung einer von den VN koordinierten „Krisenkontaktgruppe“ für Guinea-Bissau ist, in der die Afrikanische Union (AU), ECOWAS und die CPLP vertreten sind, wie dies der Sonderbericht des VN-Generalsekretärs vom 30. April 2012 zur Lage in Guinea-Bissau darlegt, und fordert, dass die EU in die Gruppe einbezogen wird;

12. onderstreept dat er een "crisiscontactgroep" voor Guinee-Bissau moet worden opgericht die zal worden gecoördineerd door de VN en waarin vertegenwoordigers van de AU, ECOWAS en de CPLP zitting zullen hebben, als bedoeld in het speciaal verslag van de secretaris-generaal van de VN van 30 april 2012 over de situatie in Guinee-Bissau;
12. unterstreicht, wie wichtig die Schaffung einer von den VN koordinierten „Krisenkontaktgruppe“ für Guinea-Bissau ist, in der die Afrikanische Union, ECOWAS und die CPLP vertreten sind, wie dies der Sonderbericht des VN-Generalsekretärs vom 30. April 2012 zur Lage in Guinea-Bissau darlegt;

16. onderstreept dat er een „crisiscontactgroep” voor Guinee-Bissau moet worden opgericht die zal worden gecoördineerd door de VN en waarin vertegenwoordigers van de Afrikaanse Unie (AU), de ECOWAS en de CPLP zitting zullen hebben, overeenkomstig het speciaal verslag van de secretaris-generaal van de VN van 30 april 2012 over de situatie in Guinee-Bissau, en dringt aan op betrokkenheid van de EU bij deze crisiscontactgroep;
16. unterstreicht, wie wichtig die Schaffung einer von den VN koordinierten „Krisenkontaktgruppe“ für Guinea-Bissau ist, in der die Afrikanische Union (AU), ECOWAS und die CPLP vertreten sind, wie dies der Sonderbericht des VN-Generalsekretärs vom 30. April 2012 zur Lage in Guinea-Bissau darlegt, und fordert, dass die EU in die Gruppe einbezogen wird;

J. overwegende dat de Veiligheidsraad op 30 maart resolutie 1975 heeft aangenomen waarin gerichte sancties worden opgelegd tegen Gbagbo en vier van zijn medewerkers, waaronder zijn vrouw, en die de initiatieven van de AU en ECOWAS gericht op het vinden van een oplossing voor de situatie in Ivoorkust ondersteunt en alle partijen oproept om de door de AU voorgestelde algehele politieke oplossing te accepteren; overwegende dat de resolutie van de Veiligheidsraad het besluit van de PSC van de AU om een hoge vertegenwoordiger te benoemen ondersteunt en alle partijen oproept deze volledige medewerking te verlenen,
J. in der Erwägung, dass der Rat am 30. März die Resolution 1975 angenommen hat, mit der gezielte Sanktionen gegen Laurent Gbagbo und vier seiner Mithelfer verhängt werden, einschließlich seiner Ehefrau; unter Hinweis darauf, dass in der Resolution ebenfalls die politischen Initiativen der AU und der ECOWAS mit dem Ziel der Suche nach einer Lösung für die Lage in Côte d'Ivoire begrüßt und alle Parteien aufgefordert werden, sich der von der AU befürworteten umfassenden Lösung anzuschließen; unter Hinweis darauf, dass in der Resolution des Sicherheitsrates der Beschluss des Friedens- und Sicherheitsrates der AU unterstützt wird, einen hochrangigen Vertreter zu benennen, und alle Parteien aufgefordert werden, „uneingeschränkt“ mit ihm zusammenzuarbeiten,

De Europese Unie volgt met bezorgdheid de ontwikkeling van de politieke situatie in Togo en sluit zich aan bij de door de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de ECOWAS afgelegde verklaringen waarin tot eerbiediging van het democratisch proces wordt opgeroepen.
Die Europäische Union verfolgt die Entwicklung der politischen Lage in Togo mit Sorge und schließt sich den Erklärungen der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der ECOWAS an, die zur Einhaltung des demokratischen Prozesses aufrufen.