Vertaling van "ecu aan noodhulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodhulp
dringende Hilfe

dienst voor noodhulp
Nothilfsdienst

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

noodhulp [ spoedhulp ]
Soforthilfe [ Nothilfe ]

reserve voor noodhulp | reserve voor spoedhulp
Reserve für Soforthilfen | Soforthilfereserve

noodhulp
Nothilfe

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
Haushaltsrücklage (EU) [ Agrarrücklage | EG-Haushaltsrücklage | Garantiefonds für Darlehen | Haushaltsrücklage für Soforthilfe | Währungsreserve EAGFL ]

geneeskundige noodhulp
Notfallmedizin [ Katastrophenmedizin | Unfallmedizin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie verleent voor 300.000 ecu humanitaire noodhulp aan de bevolking van Guinea.
Die Europäische Kommission beschloß eine humanitäre Soforthilfe über 300.000 ECU für die Bevölkerung Guineas.

De Europese Commissie heeft een programma goedgekeurd ter waarde van 6 miljoen ecu voor noodhulp gedurende de komende zes maanden.
Die Europäische Kommission genehmigte ein Programm im Wert von 6 Mio. ECU, um in den nächsten sechs Monaten dringende Bedürfnisse zu decken.

De Commissie heeft besloten een bedrag van 1 miljoen ecu aan noodhulp beschikbaar te stellen voor de Griekse bevolking die het slachtoffer is geworden van de aardbeving van 13 mei in de regio west-Macedonië, waardoor bijna 12 000 mensen dakloos zijn geworden.
Die Kommission hat eine Soforthilfe in Höhe von 1 Mio. ECU für die Opfer des erfolgten Erdbebens beschlossen, bei dem am 13. Mai in Westmazedonien nahezu 12.000 Menschen obdachlos wurden.

Rekening houdend met deze beslissing, heeft de Commissie sedert begin 1994 aan de bevolking van Liberia 7.473.550 ecu aan noodhulp toegekend.
Unter Berücksichtigung dieses Beschlusses beträgt die humanitäre Hilfe der Kommission für die liberianische Bevölkerung seit Anfang 1994 7.473.550 ECU.

De Europese Commissie (ECHO) verleent op grond van artikel 254 van de Ove- reenkomst van Lomé IV voor 123.440 ecu humanitaire noodhulp voor de on- theemden op het eiland Bougainville.
Die Europäische Kommission (ECHO) beschloß nach Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé eine humanitäre Soforthilfe über insgesamt 123.440 ECU für die Vertriebenen in Bougainville.