Vertaling van "ecu action internationale contre la faim-frankrijk " (Nederlands → Duits) :

Non-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties (NGO's) zoals Oxfam, Save the Children en Action Aid uit het Verenigd Koninkrijk; Ayuda en Acción of Manos Unidas uit Spanje; Médecins Sans Frontières en Action Contre La Faim uit Frankrijk; Misereor en EDD uit Duitsland; COPI en COSV uit Italië en hun tegenhangers in heel Europa staan erom bekend dat zij de ontwikkeling van de arme landen in de wereld bevorderen.
In der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisationen wie Oxfam, Save the Children oder Action Aid aus dem Vereinigten Königreich, Ayuda en Acción oder Manos Unidas aus Spanien, Médecins sans frontières oder Action Contre la Faim aus Frankreich, Misereor oder EDD aus Deutschland, COPI oder COSV aus Italien und entsprechende Organisationen aus ganz Europa sind bekannt dafür, dass sie die Entwicklung in den armen Ländern der Welt fördern.

De communautaire hulp, die voornamelijk is bestemd voor medische benodigdheden en een basisgezondheidsuitrusting, zal door bemiddeling van de volgende partners van het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap worden verstrekt : Artsen zonder grenzen-België..000 ecu Artsen zonder grenzen-Nederland..000 ecu Action Internationale contre la Faim-Frankrijk..000 ecu Médecins du Monde-Frankrijk..000 ecu Medicus Mundi Navarra-Spanje..000 ecu Een reserve van 1,29 miljoen ecu maakt de snelle financiering door ECHO van andere acties mogelijk.
Die Gemeinschaftshilfe, die vor allem für die Lieferung medizinischer Hilfsgüter und sanitärer Grundausrüstungen bestimmt ist, wird über folgende Partner des Amtes der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe (ECHO) abgewickelt: Médecins Sans Frontières - Belgien..000ECU Médecins Sans Frontières - Niederlande..000ECU Action Internationale Contre la Faim - Frankreich..000ECU Médecins du Monde - Frankreich..000ECU Medicus Mundi Navarra - Spanien..000ECU Weitere Maßnahmen können kurzfristig aus einer Rückstellung von 1,29 Mio. ECU über ECHO finanziert werden.

Voedselhulp: de partners van ECHO ter plaatse zijn: Action Internationale Contre la Faim (Frankrijk), Arbeiter Samaritaner Bund (Duitsland), Care (VK), Caritas (Denemarken), het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), Secours Populaire Français (Frankrijk), Feed the Children (VK), de Internationale Federatie van Verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan (IFRK) en de nationale Rode Kruis-verenigingen.
Nahrungsmittelhilfe: Die Partner von ECHO auf dem Gebiet sind: Welthungerhilfe (Frankreich), Arbeiter-Samariter-Bund (Deutschland), Care (VK), Caritas (Dänemark), das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), Secours Populaire Français (Frankreich), Feed the Children (VK), der Internationale Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFRC) und Nationale Rotkreuzgesellschaften.

------------------------ (*) De partner-NGO's zijn : Artsen Zonder Grenzen België, Frankrijk en Nederland, OXFAM (VK), Pisces Aid (VK), Veeartsen Zonder Grenzen België en Zwitserland, Action Internationale Contre la Faim (Frankrijk), Comitato Collaborazione Medica (Italië), Save the Children Fund (VK), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italië), Norwegian People's Aid (Noorwegen), Médecins du Monde Frankrijk, CARE (VK), Aktion Afrika in Not (BRD), International Medical Corps (VS) en Catholic Relief Services (VS).
* * * (*) Die NRO-Partner sind: Médecins Sans Frontières-Belgien, -Frankreich und - Niederlande, OXFAM (V.K.), Pisces Aid (V.K.), Vétérinaires Sans Frontières-Belgien und -Schweiz, Action Internationale Contre la Faim (F), Comitato Collaborazione Medica (IT), Save the Children Fund (V.K.), Associazone Volontari per il Servizio Internazionale (IT), Norwegian People's Aid (NORV), Médecins du Monde-Frankreich, CARE (V.K.), Aktion Afrika in Not (BRD), International Medical Corps (USA) und Catholic Relief Services (USA).

De partners van ECHO zijn Action Internationale Contre la Faim (Frankrijk) en Action Nord/Sud (Frankrijk).
Partner von ECHO sind die Welthungerhilfe (Frankreich) und Action Nord/Sud (Frankreich).

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal werken aan een gecoördineerd programma voor noodhulp samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Wereldvoedselprogramma, Action Internationale contre la Faim (Frankrijk), de Internationale Organisatie voor Migratie, Artsen zonder Grenzen-België en Merlin (VK).
Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, dem Welternährungsprogramm, der Welthungerhilfe (Frankreich), der Internationalen Organisation für Migration, Médecins Sans Frontières-Belgien und Merlin (VK) an einem koordinierten Soforthilfeprogramm arbeiten.