Vertaling van "ecu bedragen waarvan " (Nederlands → Duits) :

Volgens de eerste, door de delegaties tijdens de Raadszitting verschafte gegevens zou de totale, door de lidstaten reeds toegewezen of overwogen bilaterale hulp ongeveer 70 miljoen ecu bedragen (in geld of in natura); uit de EG-begroting zouden voorts 30 miljoen ecu - waarvan 10 miljoen ecu onmiddellijk beschikbaar via ECHO - kunnen worden bijgedragen, waardoor de totale EU-hulp meer dan 100 miljoen ecu zal bedragen.
Nach ersten Informationen, die die Delegationen auf der Ratstagung vorlegten, beträgt die bilaterale Hilfe, die die Mitgliedstaaten beschlossen haben bzw. in Erwägung ziehen, insgesamt ungefähr 70 Mio. ECU (finanzielle Hilfe und Sachleistungen); weitere 30 Mio. ECU könnten aus dem Gemeinschaftshaushalt beigesteuert werden, wobei 10 Mio. ECU im Rahmen von ECHO sofort verfügbar sind; damit beliefe sich die Gemeinschaftshilfe insgesamt auf über 100 Mio. ECU.

- ten aanzien van steunmaatregelen waarvan de intensiteit meer dan 5 % maar niet meer dan 10 % bedraagt: de gevallen waarin de investeringen meer dan 6 miljoen ecu bedragen;
- bei Beihilfen mit einer Intensität von mehr als 5 % (jedoch höchstens 10 %): die Fälle, in denen die Investition mehr als 6 Millionen ECU beträgt;

VERORDENING (EG) Nr. 40/96 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 tot bijwerking en wijziging van de verordeningen in de sector schape- en geitevlees waarbij vóór 1 februari 1995 prijzen en bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen
VERORDNUNG (EG) Nr. 40/96 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Aktualisierung und Änderung der im Schaf- und Ziegenfleischsektor erlassenen Verordnungen, mit denen vor dem 1. Februar 1995 Preise und Beträge festgesetzt wurden, deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungsfaktors für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind

In afwachting van de ratificatie van het Verdrag van Maastricht, de rechtsgrondslag voor de instelling van het Cohesiefonds, heeft de Raad op 30 maart ll. zijn goedkeuring gehecht aan een verordening tot instelling van een cohesie-finacieringsinstrument waarvan de totale middelen voor de vier begunstigde landen 1.565 miljoen ecu bedragen in 1993 en 1.853 miljoen ecu in 1994.
In Erwartung der Ratifizierung des "Vertrags von Maastricht", der die Rechtsgrundlage für die Einführung des Kohäsionsfonds darstellt, hat der Rat am 30. März dieses Jahres eine Verordnung verabschiedet, mit der ein Kohäsions-Finanzinstrument eingesetzt wurde, dessen globale Mittelausstattung sich für die vier begünstigten Länder auf 1.565 Mio. ECU im Jahre 1993 und 1.853 Mio. ECU im Jahre 1994 beläuft.

VERORDENING (EG) Nr. 2417/95 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1995 tot bijwerking en wijziging van de verordeningen in de sector rundvlees waarbij vóór 1 februari 1995 prijzen en bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen
VERORDNUNG (EG) Nr. 2417/95 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1995 zur Aktualisierung und Änderung der im Rindfleischsektor erlassenen Verordnungen, mit denen vor dem 1. Februar 1995 bestimmte Preise und Beträge festgesetzt wurden, deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungsfaktors für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind

- ten aanzien van steunmaatregelen waarvan de intensiteit niet meer dan 5 % bedraagt: de gevallen waarin de investeringen meer bedragen dan 9 miljoen ecu.
- bei Beihilfen mit einer Intensität bis zu 5 %: die Fälle, in denen die Investition mehr als 9 Millionen ECU beträgt.

- ten aanzien van steunmaatregelen waarvan de intensiteit meer dan 10 % maar niet meer dan 15 % bedraagt: de gevallen waarin de investeringen meer bedragen dan 3 miljoen ecu;
- bei Beihilfen mit einer Intensität von mehr als 10 % (jedoch höchstens 15 %): die Fälle, in denen die Investition mehr als 3 Millionen ECU beträgt;

Het kapitaal van het participatiefonds zal 43 miljoen ecu bedragen, waarvan 25,8 miljoen ecu (60 %) uit het EFRO en 17,2 miljoen ecu (40 %) regionale middelen.
Der Umlauffonds wird mit 43 Mio. ECU ausgestattet, davon werden 25,8 Mio. ECU (60 %) vom EFRE und 17,2 Mio. ECU (40 %) aus regionalen Mitteln beigesteuert.

De bijdrage van de Europese Structuurfondsen zal 0,507 miljoen ecu bedragen, waarvan 0,429 van het EFRO en 0,078 (15 %) van het ESF.
Die vorgesehene Beteiligung der Strukturfonds beläuft sich auf 0,507 Mio. ECU, davon entfallen 0,429 Mio. ECU auf den EFRE und 0,078 Mio. ECU (15 %) auf den ESF.

De financiële middelen van het Cohesiefonds zullen voor de periode 1993-1999 in totaal 15.150 miljoen ecu bedragen, waarvan 16 tot 20 % ten goede zal komen aan Portugal, overeenkomstig de in de Europese Raad van Edinburgh genomen besluiten.
Die Verpflichtungsermächtigungen für den Kohäsionsfonds belaufen sich für 1993 - 1999 auf insgesamt 15,150 Mrd. Ecu, von denen entsprechend den Beschlüssen des Europäischen Rats von Edinburgh 16 bis 20 % Portugal zugute kommen sollen.