Traduction de «ecu bedroeg beliep » (Néerlandais → Allemand) :

Van de vier "grote" heeft het Verenigd Koninkrijk het minste steun voor de industrie uitgetrokken: het steunvolume dat in 1990-1992 2,5 miljard ECU per jaar bedroeg, beliep in de daaropvolgende periode 1992-1994 1,4 miljard ECU per jaar.
Von den vier "Großen" hat das Vereinigte Königreich seiner Industrie am wenigsten Beihilfen zukommen lassen: nämlich 1,4 Mrd. ECU jährlich im Zeitraum 1992-94 gegenüber 2,5 Mrd. ECU jährlich zwischen 1990 und 1992.

Ook leert dit overzicht dat in de verslagperiode de overheidssteun van de EU-lidstaten aan de be- en verwerkende industrie zowat 38,5 miljoen ecu per jaar bedroeg en dat de steun in totaal meer dan 83 miljoen ecu beliep.
Es geht daraus hervor, daß sich allein die staatlichen Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe in der EU im Berichtszeitraum auf rund 38,5 Milliarden ECU jährlich beliefen, während die Beihilfen insgesamt über 83 Milliarden ECU betrugen.

Met uitzondering van 1990, toen de totale toewijzing voor Tsjechoslowakije 30 miljoen ecu bedroeg, beliep de jaarlijkse toewijzing aan de Tsjechische republiek ongeveer 60 miljoen ecu per jaar.
Außer im Jahr 1990, in dem die Tschechoslowakei insgesamt 30 Mio. ECU erhielt, beliefen sich die Mittel, die die Tschechische Republik jährlich erhielt, auf annähernd 60 Mio. ECU.