Vertaling van "ecu betrokken waren " (Nederlands → Duits) :

Op de betrokken ondernemingen zal bijgevolg het definitieve antidumpingrecht, c.q. het compenserende recht van respectievelijk 0,32 ecu/kg en 3,8% worden toegepast; voorts zullen de bedragen die als zekerheid waren gesteld (Verordening (EG) nr. 1126/98) definitief worden geïnd.
Daher werden ihnen nun die endgültigen Antidumping- und Ausgleichszölle (0,32 ECU/kg bzw. 3,8 %) auferlegt, und die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Zölle [Verordnung (EG) Nr. 1126/98] werden endgültig vereinnahmt.

In elk van de toepassingsjaren 1990, 1991 en 1992 waren de 300 Mio ECU van de jaarlijkse Stabex-tranche ontoereikend om de betrokken derving van exportopbrengsten te dekken.
Bei jedem der Anwendungsjahre 1990, 1991 und 1992 war die Stabex- Jahrestranche von 300 Mio ECU nicht ausreichend, um die ausgleichsfähigen Ausfuhrerlöseinbußen zu decken.

Dit programma is een verlengstuk van de actie van ECHO van oktober 1994 waarbij 23 NGO's met een gecoördineerd programma ten belope van 12 miljoen ecu betrokken waren.
Mit dem Programm wird die im Oktober 1994 angelaufene Maßnahme von ECHO fortgesetzt, die 23 NRO in einem koordinierten Programm im Wert von 12 Mio. ECU einschloß.

Sinds 1991 hebben 309 communautaire actieprojecten, waarbij telkens minstens twee Lid-Staten betrokken waren, in totaal van de Europese Gemeenschap een bedrag van 30 miljoen ecu ontvangen.
Seit 1991 hat die Europäische Gemeinschaft für 309 gemeinschaftliche Aktionsprojekte, an denen jeweils mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt waren, insgesamt 30 Mio. ECU bereitgestellt.

In elk van de toepassingsjaren 1990, 1991 en 1992 waren de 300 Mio ECU van de jaarlijkse Stabex-tranche ontoereikend om de betrokken derving van exportopbrengsten te dekken (3.5).
Bei keinem der Anwendungsjahre 1990, 1991 und 1992 reichte die Stabex-Jahrestranche von 300 Mio ECU zur Deckung der ausgleichsfähigen Ausfuhrerlöseinbußen aus (3.5).