Vertaling van "ecu bijkomende hulp " (Nederlands → Duits) :

Gezien de verslechtering van het aanhoudende noodweer dat de afgelopen weken Duitsland, Frankrijk en Nederland teistert, heeft de Commissie besloten aan de bevolking in de getroffen regio's van deze drie landen voor in totaal 300.000 ecu bijkomende hulp te verlenen naast de 500.000 ecu spoedhulp van 24 december 1993, die bestemd was voor diezelfde regio's alsook voor België en Luxemburg (zie nota IP(93)1243).
Infolge der verstärkten und anhaltenden wolkenbruchartigen Niederschläge in den letzten Wochen in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden beschloß die Kommission, für die Bevölkerung der betroffenen Gebiete dieser drei Länder weitere 300 000 ECU bereitzustellen, die zu der Soforthilfe von 500 000 ECU vom 24. Dezember 1993 für die gleichen Gebiete sowie Belgien und Luxemburg hinzukommen (vgl. Mitteilung IP(93) 1243).

In de periode dat deze reactor buiten bedrijf was hebben de Gemeenschap en de Scandinavische landen voor 10 miljoen ecu bijkomende hulp aan Bulgarije geleverd in de vorm van elektriciteit.
Während der bei diesem Reaktor eingelegten Abschaltzeiten leistete die EG unter Beteiligung einiger skandinawischer Länder in Form von Stromlieferungen nach Bulgarien eine zusätzliche Hilfe von 10 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft besloten voor 290.000 ecu bijkomende humanitaire hulp te verlenen aan de misdeelden in de Russische Federatie.
Die Europäische Kommission beschloß für die benachteiligten Bevölkerungsgruppen der Russischen Föderation eine zusätzliche humanitäre Hilfe über 290 000 ECU.

De Europese Commissie heeft beslist voor 350.000 ecu hulp toe te kennen ten einde de sociale structuren van de Roemeense regering te helpen het hoofd te bieden aan de bijkomende moeilijkheden die de winter veroorzaakt.
Die Europäische Kommission beschloß zur Unterstützung der sozialen Strukturen der rumänischen Regierung, um die zusätzlichen Schwierigkeiten, die der Winter verursacht, zu bewältigen, eine humanitäre Hilfe über 350 000 ECU.

De Commissie heeft onlangs besloten bijkomende humanitaire hulp ten belope van 19 miljoen ecu (ongeveer 22 miljoen USD) aan de slachtoffers van het Rwandees conflict toe te kennen.
Die Kommission hat für die Opfer des ruandischen Konflikts eine ergänzende humanitäre Hilfe über 19 Mio. ECU (rund 22 Mio. USD) beschlossen.