Traduction de «ecu geselecteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Interreg II [Abbr.]

geselecteerde reincultures | reincultures van speciale wijngisten
Edelhefen | Reinzuchthefen | Weinkulturhefen

particuliere ecu
privater ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ZWAARTEPUNT B : VERHOOGDE AANTREKKINGSKRACHT VAN HET CENTRAAL MASSIEF DOOR ZIJN NIEUWE FUNCTIE VAN VERBINDINGSGEBIED (Totale kosten : 8,7 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 4,3 miljoen ecu) Hier gaat het om economische ontwikkeling in de omgeving van hoofdverbindingswegen, die daartoe worden geselecteerd op grond van de bijdrage die zij leveren aan de ontsluiting van het Centraal Massief.
SCHWERPUNKT B: ATTRAKTIVITÄT DES ZENTRALMASSIVS DURCH SEINE NEUE FUNKTION ALS VERBINDUNGSREGION (Gesamtkosten: 8,7 Mio. ECU; Gemeinschaftsbeitrag: 4,3 Mio. ECU) Im Rahmen dieses Schwerpunktes sollen Hauptverbindungsstraßen gefördert werden, die ausgewählt werden, weil sie einen Beitrag zur Öffnung des Zentralmassivs nach außen leisten.

Aangezien de begroting van het Caleidoscoop-programma van 1995 met 387.000 ecu is verhoogd ten opzichte van die van 1994 (die 3.360.000 ecu bedroeg), zijn alle projecten die 12 tot 7 stemmen hebben gekregen, geselecteerd.
Da das Budget des Programms "Kaleidoskop" für 1995 um 387.000 ECU (1994: 3.360.000 ECU) aufgestockt wurde, können alle Projekte, die zwölf bis einschließlich sieben Stimmen erhielten, gefördert werden.

Er zijn 22 projecten voor een totaal bedrag van 937.000 ecu geselecteerd uit de 211 aanvragen die werden ingediend door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en door particuliere organisaties in de Midden- en Oosteuropese landen die met de Europese Unie geassocieerd zijn, namelijk Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en Bulgarije.
Aus 211 von nationalen, regionalen und lokalen Behörden sowie privaten Vereinigungen der mit der Europäischen Union assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Rumänien und Bulgarien) vorgelegten Anträgen wurden 22 Vorhaben ausgewählt, für die insgesamt 937.000 ECU bereitgestellt werden sollen.

Lokalisatie : De Franse projecten zijn verdeeld over de negen regio's die door Frankrijk als prioritair worden beschouwd : - Nord-Pas de Calais 800.000 ecu - Provence-Alpes-Côte d'Azur 150.000 ecu - Elzas 300.000 ecu - Champagne-Ardenne 150.000 ecu - Haute-Normandie 41.887 ecu - Aquitaine 271.884 ecu - Lotharingen 9.139 ecu - Rhône-Alpes 231.180 ecu - Languedoc-Roussillon 257.338 ecu Soorten projecten en voorbeelden : De geselecteerde projecten hebben zowel betrekking op de bijstandsverlening op de plaatsen die door de afschaffing van de douanecontroles aan de binnengrenzen zijn getroffen als op de steun voor bepaalde ondernemingen of groepen ondernemingen.
Standort : Die französischen Projekte verteilen sich auf die neun Regionen, die von Frankreich als prioritär angesehen werden : - Nord-Pas de Calais : 800 000 ECU - Provence-Alpes-Côte d'Azur : 150 000 ECU - Alsace : 300 000 ECU - Champagne-Ardenne : 150 000 ECU - Haute-Normandie : 41 887 ECU - Aquitaine : 271 884 ECU - Lorraine : 9 139 ECU - Rhône-Alpes : 231 180 ECU - Languedoc-Roussillon : 257 338 ECU Art der Projekte et Beschreibung : Bei den Projekten geht es zum einen um die Unterstützung der von der Abschaffung der Zollkontrollen an den Binnengrenzen betroffenen Gebiete und zum anderen um eine Hilfe für bestimmte Unternehmen oder Unternehmensgruppen.

2. Voor het Spaanse CB zijn vijf actieterreinen geselecteerd : - steun voor het scheppen van werkgelegenheid en het versterken van de concurrentiepositie van de bedrijven (communautaire subsidie : 425,48 miljoen ecu, dit is 37,6% van het totaal); - milieubescherming (39,5 miljoen ecu, dit is 3,5% van het totaal); - steun voor onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (111,27 miljoen ecu, dit is 9,85% van het totaal); - ontwikkeling van het vervoer in samenhang met de economische bedrijvigheid (302,211 miljoen ecu, dit is 26,74% van het totaal); - lokale en stedelijke ontwikkeling (243,9 miljoen ecu, dit is 21,59% van het totaal); - technische bijstand (7,614 miljoen ecu, dit is 0,67% van het totaal).
2. Für das spanische GFK wurden fünf Interventionsbereiche ausgewählt: - Förderung der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe (Gemeinschaftsbeihilfe: 425,48 MECU bzw. 37,6 % der Gesamtmittel); - Umweltschutz (39,5 MECU bzw. 3,5 % der Gesamtmittel); - Förderung der Forschung, technologischen Entwicklung und Innovation (111,27 MECU bzw. 9,85 % der Gesamtmittel); - Entwicklung der mit den Wirtschaftstätigkeiten zusammenhängenden Transportarten (302,211 MECU bzw. 26,74 % der Gesamtmittel); - lokale und städtische Entwicklung (243,9 MECU bzw. 21,59 % der Gesamtmittel); - ein sechster Interventionsschwerpunkt betrifft die technische Hilfe (7,614 MECU bzw. 0,67 % der Gesamtmittel).