Traduction de «ecu humanitaire hulp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
humanitäre Hilfe [ humanitäre Maßnahme | humanitäre Unterstützung ]

commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing | lid van de Commissie dat belast is met Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing
Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement | Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
humanitäre Hilfe leisten

Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding
für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion

programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren
humanitäre Hilfsprogramme handhaben

humanitaire hulp beheren | humanitaire hulpverlening beheren
humanitäre Hilfe verwalten

Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp
Generaldirektion Entwicklungszusammenarbeit und Humanitäre Hilfe

humanitaire hulp
humanitäre Hilfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. juicht het in dit verband toe dat ECHO onmiddellijk 700.000 ecu aan humanitaire hulp beschikbaar heeft gesteld om de Vietnamese bevolking te helpen;
3. begrüßt in diesem Zusammenhang die Bemühungen, im Rahmen von ECHO 700 000 ECU an humanitärer Soforthilfe zur Unterstützung der vietnamesischen Bevölkerung bereitzustellen;

EX-USSR Er is voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp toegekend aan de bevolking van de vroegere Sovjetunie. 1. Azerbaidzjan De Commissie heeft besloten om voor 500.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan ongeveer 250.000 personen in Azerbaidzjan die zijn gevlucht na de aanval van het Armeense leger.
EHEMALIGE UdSSR Eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU wurde der Bevölkerung der ehemaligen UdSSR zugeteilt. 1. Aserbaidschan Die Kommission beschloß eine humanitäre Soforthilfe über 500.000 ECU für etwa 250.000 Personen, die durch den Vorstoß der armenischen Armee in Aserbaidschan vertrieben wurden.

Bovenop deze beide projecten komt ook nog een aantal projecten van zeer geringe omvang, die door Duitsland worden uitgevoerd. 2. Bovendien heeft de Commissie een bedrag van 600.000 ECU humanitaire hulp toegekend om de medische en psychologische hulp toegankelijker te maken voor de vluchtelingen in het gebied Breko (in het noord-oosten van Bosnië). 3. Een ander steunbedrag van 500.000 ECU werd door de Commissie, via de groep "Mensenrechten", toegekend aan het Centrum voor revalidatie van slachtoffers van martelingen RCT/IRCT te Kopenhagen. Met dit project wordt beoogd de vrouwen die het slachtoffer zijn van verkrachtingen in Bosnië-Herzogovina er psychologisch en sociaal weer bovenop de helpen.
Zusätzlich führt Deutschland noch eine Reihe von Kleinstprojekten durch. 2. Die Kommission hat ferner 600.000 ECU an humanitärer Hilfe bereitgestellt, um den Flüchtlingen der Region Breko (im Nordosten Bosniens) den Zugang zu ärztlicher und psychologischer Hilfe zu erleichtern. 3. Eine weitere Hilfe über 500.000 ECU gewährte die Kommission im Rahmen der Gruppe "Menschenrechte" dem Rehabilitations- und Forschungszentrum für Folteropfer RCT/IRCT in Kopenhagen. Das Projekt soll die psychosoziale Rehabilitation vergewaltigter Frauen in Bosnien-Herzegowina ermöglichen.

Met deze twee enveloppes (89 en 86 miljoen ECU) zal de EG in 1993 voor ongeveer 400 miljoen ECU humanitaire hulp aan de slachtoffers in het vroegere Joegoslavië hebben verleend, wat de totale communautaire hulp sinds het begin van het conflict op 700 miljoen ECU brengt.
Mit diesen beiden Finanzmitteln (89 und 86 Mio. ECU) hat die EG 1993 den Opfern im ehemaligen Jugoslawien eine humanitäre Hilfe von 400 Mio. ECU gewährt, und damit erhöht sich die Gesamthilfe der Gemeinschaft seit Beginn des Konflikts auf 700 Mio. ECU.

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, heeft de Europese Commissie besloten opnieuw voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp aan de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania en voor 500.000 ecu aan de Boeroendese vluchtelingen in Zaïre te verlenen.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaft beschloß auf Veranlassung des für Entwicklungszusammenarbeit zuständigen Mitglieds der Kommission, Manuel Marín, für die Burundiflüchtlinge in Tansania eine neue humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU und für die Burundiflüchtlinge in Zaire eine weitere Hilfe über 500.000 ECU.

De Europese Commissie besluit voor 4 miljoen ecu humanitaire hulp te verlenen aan de bevolking van de Russische Federatie (3,6 miljoen ecu) en de Oekraïne (400.000 ecu).
Die Europäische Kommission beschloß soeben eine humanitäre Hilfe über 4 Mio. ECU für die Bevölkerung der Russischen Föderation (3,6 Mio. ECU) und der Ukraine (0,4 Mio. ECU).