Vertaling van "ecu per hectare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

particuliere ecu
privater ECU

ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]
Europäische Währungseinheit | European Currency Unit | ECU [Abbr.]

groene ecu | groene ECU
grüne ECU | grüner Ecu

steun per hectare
Hektarbeihilfe [ Flächenbeihilfe | pauschale Beihilfe je Hektar ]

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
landwirtschaftlicher Ertrag [ Anbauertrag | Bodenertrag | Hektarertrag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitkering varieert : ze bedraagt 5 000 FM (+/- 862 ecu) per hectare akkerland en 3 000 FM (+/- 500 ecu) per vee-eenheid, maar minimaal 20 000 en maximaal 2 miljoen FM (+/- 345 000 ecu) per begunstigde Aanloopsteun ten bedrage van maximaal 35 % van de kosten van vestiging van jonge landbouwers, bovenop de steun die reeds bestond Steun voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de technische bijstand en de kwaliteitscontrole Aanvullende steun voor milieubehoudsmaatregelen met betrekking tot landbouwgrond voor een ruim gamma gewassen, voor landbouwers die reeds in aanmerking komen voor steun in het kader van gecofinancierde regelingen.
Es sind verschiedene Beihilfehöhen vorgesehen, z.B. 5.000 FMK (ca. 862 ECU) je Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche und 3.000 FMK (ca. 500 ECU) je Großvieheinheit, in allen Fällen aber mindestens 20.000 FMK und höchstens 2.000.000 FMK (ca. 345.000 ECU) je Begünstigten; - eine Startbeihilfe von höchstens 35% der Kosten für die Niederlassung junger Landwirte zusätzlich zu der bereits geleisteten Unterstützung; - Beihilfen zur Entwicklung von Ausbildungsmöglichkeiten, technischer Hilfe und Qualitätssicherung; - zusätzliche Umweltbeihilfen für landwirtschaftlich genutzte Flächen und ein breites Spektrum von Kulturen für Landwirte, die bereits gemäß der Kofinanzierungsregelung förderfähig sind.

Het totaalbedrag van de toegekende vergoeding mag 102 ecu per hectare totale oppervlakte voedergewassen van het bedrijf niet te boven gaan.
Der Gesamtbetrag der Zulage darf nicht mehr als 102 ECU je Hektar der gesamten Futteranbaufläche des Betriebs betragen.

Indien elke boer die geen tabak verbouwde tussen 1988 en 1990 een vergoeding van de Gemeenschap had ontvangen in plaats van het gederfde gemiddelde nettoinkomen per hectare (...) dan had de Gemeenschap zich zo 520 miljoen ecu per jaar kunnen besparen".
Hätte jeder Pflanzer, der in den drei Jahren 1988-1990 keinen Tabak anbaute, an Stelle des entgangenen Durchschnittsnettoeinkommens.je Hektar einen Ausgleich der Gemeinschaft erhalten, hätte .die Gemeinschaft .also nach diesem System 520 Mio. ECU jährlich sparen können".

Het bedrag voor Spanje wordt vastgesteld op 295 ecu per hectare voor 1993/1994 en op 311 ecu per hectare voor 1994/1995.
Der Betrag für Spanien wird festgesetzt auf 295 ECU/ha im Wirtschaftsjahr 1993/94 und auf 311 ECU/ha für das Wirtschaftsjahr 1994/95.

Het compensatiebedrag per hectare voor eiwithoudende gewassen vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt 65 ecu per hectare, vermenigvuldigd met de regionale graanopbrengst, met uitzondering van maïs in die gebieden waar een aparte opbrengst van maïs wordt gehanteerd.
Ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 beträgt die hektarbezogene Ausgleichszahlung für Eiweisspflanzen 65 ECU; dieser Betrag wird mit dem jeweiligen regionalen Getreideertrag - mit Ausnahme von Maiserträgen in Regionen mit Anwendung getrennter Maiserträge - multipliziert.

Het bedrag voor Portugal wordt vastgesteld op 272 ecu per hectare.
Der Betrag für Portugal wird auf 272 ECU/ha festgesetzt.

b) er wordt een Communautair Referentiebedrag voor oliehoudende zaden vastgesteld, dat vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 359 ecu per hectare bedraagt;
b) Es wird ein gemeinschaftlicher Referenzbetrag für Ölsaaten in Höhe von 359 ECU/ha ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 festgesetzt.

Met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt de toeslag 297 ecu per hectare.
Der Zuschlag wird ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 auf 297 ECU je Hektar festgesetzt.

Zij kunnen aanspraak maken op een steunbedrag van 35.000 FF per jaar (4.450 ecu) en daarbovenop een supplement van 500 FF (65 ecu) per hectare en per jaar per hectare bedrijfsoppervlakte boven 10 en beneden 50 ha.
Als Gegenleistung erhalten sie eine Entschädigung in Form einer Jahrespauschale von 35.000 FF (4.450 ECU) und eines variablen Hektarbetrages in Höhe von 500 FF bzw. 65 ECU jährlich (für den 10. bis 55. Hektar).

Het pensioen bestaat uit een jaarlijks basisbedrag van 4.000 ecu plus een jaarlijkse uitkering van 250 ecu per hectare, tot ten hoogste 10.000 ecu voor een bedrijf van tenminste 24 ha.
Die Rente umfaßt einen jährlichen Grundbetrag in Höhe von 4000 ECU zuzüglich einer Jahresprämie in Höhe von 250 ECU je Hektar bsi zu einem Höchstbetrag von 10.000 ECU für Betriebe mit einer Fläche ab 24 Hektar.