Vertaling van "ecu te betalen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
eine Entschädigung zahlen | Schadenersatz leisten

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaftsanalyse

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaft

totaal terug te betalen bedrag
zurückzuzahlender Gesamtbetrag

niet-betalen
Nichtzahlung

betalen
auszahlen

particuliere ecu
privater ECU

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
Zahlungsabwicklungsstrategien festlegen | Zahlungsweisen beschließen | Zahlungsmethoden etablieren | Zahlungsmethoden festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële tegenprestatie in dit Protocol bedraagt 34 miljoen ecu, te betalen in vierjaarlijkse termijnen van 8.500.000 ecu.
Der in diesem Protokoll vorgesehene finanzielle Ausgleich beläuft sich auf 34 Mio. ECU, zahlbar in vier Jahresraten von jeweils 8.500.000 ECU.

53. De EU heeft, afhankelijk van de goedkeuring van het Europees Parlement, toegezegd 75 miljoen ecu (15 mln gedurende vijf jaar), ruw geschat overeenkomend met 85 miljoen dollar, te betalen en zal dat ook doen.
53. Die EU ist vorbehaltlich der Zustimmung des Europäischen Parlaments verpflichtet, 75 Mio ECU (während 5 Jahren je 15 Mio ECU) zu zahlen und wird dies auch tun; das entspricht, grob gerechnet, 85 Mio USD.

De financiële tegenprestatie neemt de volgende vormen aan en bestrijkt de vier jaren van de overeenkomst : - financiële compensatie van in totaal 355 miljoen ecu, te betalen in vier degressieve jaarlijkse tranches ; - financiële bijstand voor de duurzame ontwikkeling van de Marokkaanse visserijsector ad 121 miljoen ecu, bestemd om de nakoming van de verbintenissen inzake controle en samenwerking te garanderen ; - financiële bijstand voor de uitbreiding van het wetenschappelijk zeevisserijonderzoek en voor de tenuitvoerlegging van het beleid inzake het beheer van de visbestanden van Marokko, ten bedrage van 16 miljoen ecu ; - financiële bijstand bestemd voor acties op het gebied van zeevaartopleiding, ten bedrage van 8 miljoen ecu.
Die finanzielle Gegenleistung erstreckt sich über die vierjährige Laufzeit des Abkommens und erfolgt in Form - eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von 355 Mio. ECU, der in vier degressiven Jahrestranchen zu entrichten ist; - einer finanziellen Unterstützung zur dauerhaften Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors in Höhe von 121 Mio. ECU, um sicherzustellen, daß die Verpflichtungen im Bereich der Kontrolle und der Zusammenarbeit wahrgenommen werden; - einer finanziellen Unterstützung zur Stärkung der wissenschaftlichen Fischereiforschung und zur Anwendung der Bestandsbewirtschaftungspolitik auf marokkanische Fischereiressourcen in Höhe von 16 Mio. ECU; - einer finanziellen Unterstützung für die Ausbildung von Seeleuten in Höhe von 8 Mio. ECU.

Het geleende bedrag is 1 000 ECU, terug te betalen in twee termijnen van elk 600 ECU, respectievelijk na één en twee jaar.
Die Darlehenssumme beträgt 1 000 ECU, die in zwei Tilgungsraten von jeweils 600 ECU nach einem bzw. nach zwei Jahren rückzahlbar ist.

Het geleende bedrag is 1 000 ECU op 1 januari 1994, terug te betalen in twee termijnen van elk 600 ECU, respectievelijk na een en twee jaar.
Die Darlehenssumme S beträgt am 1. Januar 1994 1 000 ECU, die in zwei Tilgungsraten von jeweils 600 ECU nach einem bzw. nach zwei Jahren rückzahlbar ist.

2. Naast de onder punt 1 hierboven vermelde bijdrage zal Cyprus in 1997 17 000 ecu, in 1998 38 000 ecu en in 1999 38 000 ecu betalen ter dekking van bijkomende administratieve onkosten in verband met het beheer van het programma door de Commissie als gevolg van de deelname van Cyprus.
2. Zusätzlich zu dem in Nummer 1 genannten Beitrag zahlt Zypern im Jahr 1997 17 000 ECU, 1998 38 000 ECU und 1999 38 000 ECU zur Abdeckung zusätzlicher Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms durch die Kommission, die sich aus der Beteiligung Zyperns ergeben.

2. Naast de in punt 1 hierboven vermelde bijdrage zal Cyprus in 1997 9 000 ecu, in 1998 16 000 ecu en in 1999 20 000 ecu betalen ter dekking van bijkomende administratieve onkosten in verband met het beheer van het programma door de Commissie als gevolg van de deelname van Cyprus.
2. Zusätzlich zu dem in Nummer 1 genannten Beitrag zahlt Zypern im Jahr 1997 9 000 ECU, 1998 16 000 ECU und 1999 20 000 ECU zur Abdeckung zusätzlicher Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms durch die Kommission, die sich aus der Beteiligung Zyperns ergeben.

Het geleende bedrag is 1 000 ecu, terug te betalen in twee termijnen van elk 600 ecu, respectievelijk na een en twee jaar.
Die Darlehenssumme beträgt 1 000 ECU, die in zwei Tilgungsraten von jeweils 600 ECU nach einem bzw. nach zwei Jahren zurückzuzahlen ist.

JAMAICA : 7 miljoen ecu Programma voor kredietverlening 5e EOF : 3.200.000 ecu (speciale lening) aan kleine en 6e EOF : 2.900.000 ecu (speciale lening) micro-ondernemingen 6e EOF : 570.000 ecu (NIET TERUG 7e OEF : 330.000 ecu (TE BETALEN STEUN) Het specifieke doel van dit project is deze sector meer krediet toe te staan en dit krediet toegankelijker te maken.
EEF: 3 200 000 ECU (Sonderdarlehen) Kleinst- und 6. EEF: 2 900 000 ECU (Sonderdarlehen) Kleinunternehmen 6. EEF: 570 000 ECU (NICHTRÜCKZAHLBARE 7. EEF: 330 000 ECU ZUSCHÜSSE) Spezifisches Ziel des Projekts ist die Steigerung des Kreditvolumens sowie die Verbesserung des Zugangs zur Kreditgewährung.

3. De luchtvaartmaatschappij wordt verplicht binnen tien dagen na een ongeval bij overlijden een bedrag van 50.000 ecu en bij verwondingen een bedrag van maximaal 50.000 ecu te betalen.
3. Die Luftfahrtunternehmen werden verpflichtet, binnen 10 Tagen nach einem Unfall einen Pauschalbetrag von 50.000 ECU im Todesfall und von bis zu 50.000 ECU bei Verletzungen zu zahlen.