Vertaling van "ecu verleend waarvan " (Nederlands → Duits) :

Op grond van dit besluit verleende de Europese Commissie voor 50 miljoen ecu [1] humanitaire hulp aan Rwandese en Burundese bevolkingsgroepen in Rwanda, Burundi, Tanzanië, Zaïre en Uganda. 45 Miljoen ecu is verleend uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé). Dit bedrag maakt deel uit van de 150 miljoen ecu waartoe de Raad in juli j.l. besloot (zie IP/94/693) voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en waarvan de Commissie reeds 80 miljoen ecu heeft verstrekt [2].
Mit diesem Beschluß bewilligte die Europäische Kommission der ruandischen und burundischen Bevölkerung in Ruanda, Burundi, Tansania, Zaire und Uganda eine humanitäre Hilfe von 50 Mio. ECU[1]. 45 Mio. ECU wurden im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (Artikel 254 des Abkommens von Lomé) gewährt, und zwar aus dem Betrag von 150 Mio. ECU, der im Juli dieses Jahres für die humanitäre Hilfe für die Opfer des Konflikts beschlossen wurde und von dem die Kommission bereits 80 Mio. ECU zugeteilt hat[2].

1.2,3.4,5 // // // // Produkten waarvoor steun wordt verleend // Steunbedrag in Ecu per ton voor een opslagtermijn van: // Bedrag in Ecu per ton: // // 1.2.3.4.5 // // 5 maanden // 6 maanden // Toe te voegen per maand // Af te trekken per dag // // // // // // a) Achtervoeten, met ten minste 5 ribben en ten hoogste 8 ribben, zogenaamde »pistola's", vers of gekoeld, waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt // 580 // 620 // 40 // 1,35 // b) Achtervoeten, met ten minste 3 ribben en ten hoogste 5 ribben, zogenaamde »rechte" versnijding, vers of gekoeld, waarvan het gemiddeld gewicht ten minste 55 kg bedraagt // 550 // 585 // 35 // 1,20 // // // // //
1.2,3.4,5 // // // // Beihilfefähige Erzeugnisse // Beihilfebetrag in ECU je Tonne für eine Lagerzeit von // Beträge in ECU je Tonne // // 1.2.3.4.5 // // fünf Monaten // sechs Monaten // je Monat zuzurechnen // je Tag abzuziehen // // // // // // a) Hinterviertel auf mindestens 5 Rippen und höchstens 8 Rippen abgeschnitten, im sogenannten »Pistolenschnitt", frisch oder gekühlt, deren durchschnittliches Gewicht mindestens gleich 55 kg beträgt // 580 // 620 // 40 // 1,35 // b) Hinterviertel mit mindestens 3 und höchstens 5 Rippen, im sogenannten »geraden Schnitt", frisch oder gekühlt, deren durchschnittliches Gewicht mindestens gleich 55 kg beträgt // 550 // 585 // 35 // 1,20 // // // // //

Voor het programma, dat vijf zwaartepunten omvat, wordt door de Gemeenschap een bijstand van 115,563 miljoen ecu verleend, waarvan 63,398 miljoen ecu uit het EFRO, 28,665 miljoen ecu uit het ESF, 22,9 miljoen ecu uit het EOGFL en 0,6 miljoen ecu uit het FIOV.
Es besteht aus fünf Schwerpunkten und sieht einen Gemeinschaftszuschuß von 115,563 Mio. ECU vor, wovon 63,398 Mio. ECU auf den EFRE, 28,665 Mio. ECU auf den ESF, 22,9 Mio. ECU auf den EAGFL und 0,6 Mio. ECU auf das FIAF entfallen.

Sedert 1976 is in totaal 185,28 miljoen ecu verleend, waarvan 90 miljoen voor financiële en technische samenwerking, 30 miljoen voor vluchtelingenhulp, en 31 miljoen voor voedselhulp.
Seit 1976 belief sich der Gesamtbetrag auf 185,28 Mio. ECU, davon 90 Mio. ECU im Rahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit, 30 Mio. ECU im Rahmen der Hilfe für die Flüchtlinge und 31 Mio. ECU im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe.

3. België Voor het KONVER-programma in België wordt 1,1 miljoen ecu aan communautaire bijstand verleend, waarvan 0,7 miljoen ecu uit het EFRO en 0,4 miljoen ecu uit het ESF. Het gaat om maatregelen in de provincies Luik, Henegouwen en Luxemburg.
3. Belgien In Belgien beläuft sich der Gemeinschaftsbeitrag für das KONVER-Programm auf 1,1 Mio. ECU, davon 0,7 Mio. aus dem EFRE und 0,4 Mio. aus dem ESF.

In de loop van het jaar 1994 heeft ECHO voor een bedrag van 1.300.000 ecu humanitaire bijstand aan de Toearegs verleend, waarvan 900.000 ecu bestemd waren voor de Toearegs die naar Algerije waren gevlucht, en 400.000 ecu voor die welke naar Mauritanië waren uitgeweken.
Im Laufe des Jahres 1994 lieferte ECHO den Tuareg eine humanitaere Hilfe in Hoehe von 1.300.000 ECU, davon 900.000 ECU fuer die nach Algerien gefluechteten Tuareg und 400.000 ECU fuer die in Mauretanien.