Vertaling van "ecu voor haïti " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Haïti | Republiek Haïti
die Republik Haiti | Haiti

Haïti [ Republiek Haïti ]
Haiti [ die Republik Haiti ]

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

groene ecu | groene ECU
grüne ECU | grüner Ecu

particuliere ecu
privater ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuw hulppakket voor Haiti Aan de vooravond van het vertrek van Mevrouw Bonino kondigde de Commissie aan dat humanitaire hulp ten belope van 6 miljoen ecu voor Haïti ter beschikking werd gesteld.
Neues Hilfspaket für Haiti Am Tag vor Boninos Abreise kündigte die Kommission für Haiti ein Paket humanitärer Hilfe im Wert von 6 Mio. ECU an.

In november 1994 had de Commissie met Haïti al een nationaal indicatief programma ondertekend, waarvan het bedrag aan steun 120 miljoen ecu beloopt, waarvan 106 miljoen ecu uit giften bestaat en 14 miljoen ecu door de EIB wordt beheerd.
Bereits im November 1994 hatte die Kommission mit Haiti ein nationales Richtprogramm unterzeichnet, dessen Betrag sich auf 120 Mio. ECU beläuft, davon 106 Mio. ECU in Form von Zuschüssen und 14 Mio. ECU, die von der EIB verwaltet werden.

Volgens de Overeenkomst van Lomé IV zijn er twee soorten fondsen : 1. De fondsen die geprogrammeerd zijn volgens een nationaal Indicatief Programma, dit wil zeggen in het geval van Haïti 120 miljoen ecu (ongeveer 150 miljoen USD) waarvan 106 ecu in de vorm van een subsidie en 14 miljoen ecu voor risicokapitalen die worden beheerd door de Europese Investeringsbank.
Im Rahmen des Abkommens von Lomé IV lassen sich zwei Arten von Mitteln unterscheiden: 1. Die programmierbaren Mittel im Rahmen eines sogenannten nationalen Richtprogramms: Im Falle Haitis sind dies 120 Mio. ECU (ungefähr 150 Mio. USD), davon 106 Mio. ECU als Zuschüsse und 14 Mio. ECU in Form von Risikokapital, das von der Europäischen Investitionsbank verwaltet wird.

De Europese Unie steunt de internationale hulpacties voor de wederopbouw in Haïti met humanitaire hulp ter waarde van 5 miljoen ecu.
Die Europäische Union unterstützt die internationalen Bemühungen zur Unterstützung des Wiederaufbaus in Haiti mit einer humanitären Hilfe im Wert von 5 Mio. ECU.

* Openbare gezondheid : verstrekking van veilige drinkwatervoorzieningen in zowel stedelijke als landelijke gebieden, voortzetting van een noodactie die vorig jaar werd opgestart. Dit programma vormt de derde fase van een ECHO-actie die op touw werd gezet in mei 1995. De hulp van de Europese Unie aan Haïti sinds 1991, waaronder ook dit besluit valt, bedraagt tot nu toe in totaal 32 miljoen ecu. ***
Die Hilfe der Europäischen Union für Haiti seit 1991 einschließlich dieses Beschlusses beläuft sich bis heute auf insgesamt 32 Mio. ECU. ***