Traduction de «ecu werd toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

f) stelt Turkije de Gemeenschap vooraf in kennis van elke individuele steun aan een onderneming of een groep ondernemingen, waarvoor krachtens EG-kaderregelingen of richtsnoeren een meldingsplicht zou bestaan indien de steun werd toegekend door een Lid-Staat, en van individuele steun, buiten het kader van EG-kaderregelingen of -richtsnoeren, voor een bedrag van meer dan 12 miljoen ecu, waarvoor krachtens EG-wetgeving een meldingsplicht zou bestaan indien de steun werd toegekend door een Lid-Staat.
f) die Türkei notifiziert der Gemeinschaft im voraus die Einzelbeihilfen, die einem Unternehmen oder einer Gruppe von Unternehmen gewährt werden sollen und die nach den Rahmenregelungen und Leitlinien der Gemeinschaft zu notifizieren wären, wenn sie von einem Mitgliedstaat gewährt würden, und die Einzelbeihilfen, die außerhalb der Rahmenregelungen und Leitlinien der Gemeinschaft in Höhe von mehr als 12 Mio. ECU gewährt werden und die nach EG-Recht notifiziert worden wären, wenn sie von einem Mitgliedstaat gewährt worden wären;

De Commissie heeft besloten humanitaire hulp toe te kennen aan de volgende landen in Afrika : Rwanda : 3 miljoen ecu werd toegekend ten behoeve van ontheemden in het noorden van Rwanda ten laste van artikel 254 (spoedhulp) van de Vierde Overeenkomst van Lomé.
Die Kommission hat beschlossen, folgenden afrikanischen Staaten humanitäre Hilfe zu gewähren: Ruanda : 3 Mio. ECU wurden als Soforthilfe nach Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé für die Vertriebenen im Norden des Landes bereitgestellt.

Somalië : 1,3 miljoen ecu werd toegekend aan de slachtoffers van het conflict in Somalië.
Somalia : 1,3 Mio. ECU wurden für die Opfer des Konflikts in Somalia zur Verfügung gestellt. Diese Mittel werden wie folgt eingesetzt: - 650.000 ECU sind für medizinische Hilfe nach Artikel 203 des Dritten Lomé-Abkommens vorgesehen. ECHO beauftragte die Nichtregierungsorganisationen Comitato Internationale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) und Médecins du Monde (Griechenland) mit der Abwicklung.

Soedan : 585.000 ecu werd toegekend aan ontheemden in Zuid-Soedan.
Sudan : 585.000 ECU wurden für die Vertriebenen im Süden des Landes bereitgestellt.

35 miljoen ecu werd toegekend aan de bouw van een nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie in Sorek (Jeruzalem).
35 Mio. ECU wurden für den Bau einer neuen biologischen Kläranlage in Sorek (Jerusalem) zugewiesen.

Met het oog daarop zal de communautaire Trojka binnenkort een bezoek aan Soedan brengen om de behoeften te evalueren. Guinee-Bissau : 300.000 ecu werd toegekend aan Senegalese vluchtelingen in Guinee-Bissau.
Guinea-Bissau : 300.000 ECU wurden für die senegalesischen Flüchtlinge in Guinea-Bissau bereitgestellt.