Vertaling van "edd-fractie heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit | EDD [Abbr.]
Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede | EDD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CPNT-delegatie van de EDD-fractie heeft derhalve tegen deze resolutie gestemd. Daarin komen elitaire plannen tot uiting voor een genivelleerd Europa dat ver af staat van de belevingswereld van de burger maar met zijn besluiten een zwaar stempel drukt op zijn dagelijks bestaan.
Die Abgeordneten der CPNT-Delegation innerhalb der Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede haben daher gegen diese Entschließung gestimmt, in der ein elitäres Projekt für ein vereinheitlichtes Europa verteidigt wird, das nicht die Erwartungen seiner Bürger berücksichtigt, sondern deren Alltagsleben mit seinen Beschlüssen erschwert.

– Voorzitter, de EDD-fractie heeft vorig jaar niet ingestemd met het verlenen van kwijting aan de Europese Commissie over haar begrotingsbeheer in 2001.
– (NL) Herr Präsident! Die EDD-Fraktion war letztes Jahr dagegen, der Kommission Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001 zu erteilen.

– (FR) Zoals mijn collega Veronique Mathieu zojuist heeft aangegeven, betreurt de delegatie van de CPNT in de EDD-Fractie het dat de hoogte van het bedrag dat is uitgetrokken voor het GLB niet is afgestemd op de behoeften in de landbouw. Wij betreuren dit, zowel met het oog op de bevolking die er belang bij heeft kwaliteitsproducten aan te bieden als vanwege de ruimtelijke ordening.
– (FR) Die EDD/CPNT-Delegation bedauert, wie meine Kollegin Véronique Mathieu zu Recht anmerkte, dass das GAP-Budget am Bedarf des Agrarsektors vorbeigeht, und zwar sowohl im Interesse der Gesamtbevölkerung an einem Angebot von Qualitätserzeugnissen als auch hinsichtlich der Raumplanung.

Hij heeft gesproken namens de ELDR-Fractie en ik sluit me namens de EDD-Fractie bij zijn verzoek aan.
Er hat für die ELDR-Fraktion gesprochen, und ich schließe mich im Namen der EDD-Fraktion seinem Antrag an.